无党为东冈赋远游余卧病空山闻而壮之和韵为别

宋 · 牟𪩘

译文

鬓丝梅雪两𩭹𩭹,底事征车又指南。

鬓发如丝梅雪两处斑白,为何征车又指向南方?

自是曾游习蛙黾,不妨小住话鱼蚕。

自然是曾经游历习惯了蛙鸣之地,不妨小住谈论鱼蚕之事。

掺袪中岁情良苦,秉耒平生分所甘。

中年执袖送别情意实在苦涩,终身秉耒耕田本分甘愿。

若有书来访生死,白云多处是吾庵。

如果有书信来探问生死,白云多处就是我的草庵。

赏析

题解
此诗为牟𪩘和无党东冈赋远游之作。诗中写卧病空山闻友人远游之壮志,以和韵为别,从鬓丝梅雪的老态到征车指南的远行,从中岁掺袂的苦情到秉耒平生的本分,表现了对友人远行的不舍与对归隐的向往。

逐句解读
「鬓丝梅雪两𩭹𩭹,底事征车又指南」——鬓发如丝梅雪两处斑白,为何征车又指向南方?写老态与远行。

「自是曾游习蛙黾,不妨小住话鱼蚕」——自然是曾经游历习惯了蛙鸣之地,不妨小住谈论鱼蚕之事。写乡居之趣。

「掺袪中岁情良苦,秉耒平生分所甘」——中年执袖送别情意实在苦涩,终身秉耒耕田本分甘愿。写别情与本分。

「若有书来访生死,白云多处是吾庵」——如果有书信来探问生死,白云多处就是我的草庵。以归隐作结。

艺术手法
全诗以送别为线索。

「鬓丝梅雪两𩭹𩭹」以鬓丝与梅雪写老态,意象优美。

「掺袪中岁情良苦,秉耒平生分所甘」以苦与甘对举,写情感与人生的矛盾统一。

「白云多处是吾庵」以白云深处写归隐之志,意境清远。

总体评价
此诗以送别远行为题,将不舍之情与归隐之志交织。诗人对友人远行的态度不是阻止,而是以白云深处的归隐之志回应,体现了各自的选择与坚守。全诗格调淡雅而情意深长。

相关诗词