挽赵春谷 其二

宋 · 牟𪩘

译文

子美转同谷

杜甫辗转流离到了同谷

灵均怀此都

屈原心怀故都郢城

修名千载短

千秋美名终究太短

多难一臣孤

多难之世一位忠臣孤立无援

天意终难料

上天的心意终究难以预料

心期自不渝

心中的志向自然不会改变

西风吹更急

西风吹得更加急促

萧索间泉途

萧瑟凄凉间走向黄泉之路

赏析

题解
此诗为牟𪩘挽赵春谷其二之作。诗中写赵春谷之忠与难,以子美转同谷与灵均怀此都写杜甫与屈原之比,以修名千载短与多难一臣孤写名之短与臣之孤,以天意终难料与心期自不渝写天意与心期,以西风吹更急与萧索间泉途写秋风萧索与泉途之悲。

逐句解读
「子美转同谷,灵均怀此都」——子美转徙同谷,灵均怀此都。写杜甫与屈原之比。

「修名千载短,多难一臣孤」——修名千载犹短,多难一臣孤忠。写名之短与臣之孤。

「天意终难料,心期自不渝」——天意终难预料,心期自不渝。写天意与心期。

「西风吹更急,萧索间泉途」——西风吹更急,萧索之间泉途。写秋风萧索与泉途之悲。

艺术手法
全诗以忠与难为核心。

「子美转同谷,灵均怀此都」以杜甫与屈原之比写忠与难,典重贴切。

「天意终难料,心期自不渝」以天意难料与心期不渝写忠之坚,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以赵春谷之忠与难写挽词之痛,将杜甫屈原之比与忠之坚合为一体。诗人对赵春谷的挽词不是一般的哀悼,而是以心期不渝写忠之坚。全诗格调沉痛而情怀坚贞。

相关诗词