挽孙太监

宋 · 牟𪩘

译文

埋玉愁闻薤露歌

埋葬英才愁听薤露挽歌

向来耆艾日消磨

往日的老人们日渐消磨凋零

平生所至棠阴在

平生所到之处甘棠遗爱尚存

晚岁其如麦秀何

晚年却如麦秀之歌般无可奈何

洛社竟虚同甲会

洛社交游终是空负了同年之会

鉴湖应改旧时波

鉴湖的波光想必已改了旧时模样

四春手植烦调护

亲手种植四年烦心调护

万感今犹忆烂柯

万千感慨如今仍忆及烂柯之叹

赏析

题解
此诗为牟𪩘挽孙太监之作。诗中写孙太监之逝,以埋玉愁闻薤露歌与向来耆艾日消磨写逝之悲,以平生所至棠阴在写政绩之存,以晚岁其如麦秀何写晚岁之愁,以洛社竟虚同甲会与鉴湖应改旧时波写同甲之虚与鉴湖之改,以四春手植烦调护与万感今犹忆烂柯写手植与忆烂柯。

逐句解读
「埋玉愁闻薤露歌,向来耆艾日消磨」——埋玉愁闻薤露之歌,向来耆艾日渐消磨。写逝之悲。

「平生所至棠阴在,晚岁其如麦秀何」——平生所至棠阴尚在,晚岁其如麦秀如何?写政绩之存与晚岁之愁。

「洛社竟虚同甲会,鉴湖应改旧时波」——洛社竟虚同甲之会,鉴湖应改旧时之波。写同甲之虚与鉴湖之改。

「四春手植烦调护,万感今犹忆烂柯」——四春手植烦人调护,万感今犹忆烂柯。写手植与忆烂柯。

艺术手法
全诗以逝之悲为核心。

「埋玉愁闻薤露歌」以埋玉薤露写逝之悲,典重沉痛。

「平生所至棠阴在」以棠阴在写政绩之存,含蓄而敬重。

「洛社竟虚同甲会」以同甲虚写逝之悲,含蓄深沉。

总体评价
此诗以孙太监之逝写挽词之痛,将政绩之存与晚岁之愁合为一体。诗人对孙太监的挽词不是一般的哀悼,而是以棠阴在写政绩之存。全诗格调沉痛而情怀敬重。

相关诗词