题张老山从好堂

宋 · 牟𪩘

译文

世有嗜土炭,恣啖等粱稻。

世上有嗜食土炭之人,放纵吞食如同吃粱稻一般。

海上逐臭夫,自谓姣且好。

海上追逐臭味之人,自认为美好姣好。

好恶一失正,万境眩颠倒。

好恶一旦失去正道,万千境象都会令人眩惑颠倒。

亦有欲富者,蝇营无不到。

也有想要致富之人,蝇营狗苟无所不到。

洗削夸鼎食,执鞭甘隶皂。

削足适履来夸耀鼎食之贵,甘愿执鞭做仆役。

于此还有人,深耻货赂冒。

然而还有这样的人,深以贪贿冒进为耻。

一笑视千驷,贫贱守以道。

一笑看待千乘之富,安于贫贱而坚守正道。

厥好岂尔殊,吾自有至宝。

他们的好难道与众人不同?我自有至宝在身。

但恐好不真,回夺谅难保。

只怕好得不真,被外物夺回就难以保全了。

老山殊绝尘,褰裳衣欲缟。

老山人极其超脱尘俗,提起衣裳白衣欲缟。

区区名与利,何曾挂怀抱。

区区名利,何曾挂在心怀?

世人定不爱,昌歜与羊枣。

世人一定不爱昌歜和羊枣这些特殊的食物。

吾意各有在,端未恨枯槁。

我的心意各有所在,绝不以枯槁为恨。

从好以名堂,一室聊笑傲。

以「从好」命名堂号,在一室之中聊以笑傲。

心惟有所好,乃能无所好。

心中只有真正的所好,才能对其他无所好。

好仁者夫子,不知岁年老。

好仁的是孔子,不知年岁已老。

益晚而好易,易编穷所好。

越到晚年越好《易》,穷究《易》编以尽其所好。

彼富如浮云,非义是所悼。

那些富贵如浮云,不合道义才是他所哀悼的。

谅兹得其从,圣言极探讨。

想必从这里得到了所从之道,对圣人之言进行了深入探讨。

孰重复孰轻,辨之亦既早。

哪个重哪个轻,分辨得也已经很早了。

而我方忍饥,四壁浄如扫。

而我正在忍饥挨饿,四壁空空如打扫过一般。

舍鱼取熊掌,因用儆衰耄。

舍鱼取熊掌,以此警戒衰老之年。

赏析

题解
此诗为牟𪩘题张老山从好堂之作。诗以好恶之辨为核心,从世人好恶颠倒的现象入手,引出对「从好」之义的深入探讨。诗人认为真正的好应该是对仁义道德的追求,而非对名利的贪恋,并最终以孔子的「好仁」和「好易」为最高典范。

逐句解读
「世有嗜土炭,恣啖等粱稻」——世上有嗜食土炭之人,放纵吞食如同吃粱稻一般。以异食症起兴,写好恶之反常。

「海上逐臭夫,自谓姣且好」——海上追逐臭味之人,自认为美好姣好。用《吕氏春秋》逐臭之典。

「好恶一失正,万境眩颠倒」——好恶一旦失去正道,万千境象都会令人眩惑颠倒。点明好恶不正的严重后果。

「亦有欲富者,蝇营无不到」——也有想要致富之人,蝇营狗苟无所不到。写追逐利禄之丑态。

「洗削夸鼎食,执鞭甘隶皂」——削足适履来夸耀鼎食之贵,甘愿执鞭做仆役。写为富贵而丧失尊严。

「于此还有人,深耻货赂冒」——然而还有这样的人,深以贪贿冒进为耻。赞守志之人。

「一笑视千驷,贫贱守以道」——一笑看待千乘之富,安于贫贱而坚守正道。写轻利重道。

「厥好岂尔殊,吾自有至宝」——他们的好难道与众人不同?我自有至宝在身。写内心的富足。

「但恐好不真,回夺谅难保」——只怕好得不真,被外物夺回就难以保全了。写坚守之难。

「老山殊绝尘,褰裳衣欲缟」——老山人极其超脱尘俗,提起衣裳白衣欲缟。赞张老山的高洁。

「区区名与利,何曾挂怀抱」——区区名利,何曾挂在心怀?写其淡泊名利。

「世人定不爱,昌歜与羊枣」——世人一定不爱昌歜和羊枣这些特殊的食物。以曾皙之所好喻不同常人之好。

「吾意各有在,端未恨枯槁」——我的心意各有所在,绝不以枯槁为恨。写甘于清贫。

「从好以名堂,一室聊笑傲」——以「从好」命名堂号,在一室之中聊以笑傲。写堂名之义。

「心惟有所好,乃能无所好」——心中只有真正的所好,才能对其他无所好。写出好之辩证。

「好仁者夫子,不知岁年老」——好仁的是孔子,不知年岁已老。以孔子为典范。

「益晚而好易,易编穷所好」——越到晚年越好《易》,穷究《易》编以尽其所好。以孔子晚而好《易》为证。

「彼富如浮云,非义是所悼」——那些富贵如浮云,不合道义才是他所哀悼的。写孔子之志。

「谅兹得其从,圣言极探讨」——想必从这里得到了所从之道,对圣人之言进行了深入的探讨。写从好之义得自圣言。

「孰重复孰轻,辨之亦既早」——哪个重哪个轻,分辨得也已经很早了。写取舍之明。

「而我方忍饥,四壁净如扫」——而我正在忍饥挨饿,四壁空空如打扫过一般。写自身贫困。

「舍鱼取熊掌,因用儆衰耄」——舍鱼取熊掌,以此警戒衰老之年。以孟子之喻作结,表明取舍之志。

艺术手法
全诗以议论为主,层层递进。

「嗜土炭」与「逐臭夫」两个极端事例并列,极写好恶颠倒之荒谬。

「一笑视千驷」化用《论语》不义而富且贵于我如浮云之意,简洁有力。

「心惟有所好,乃能无所好」是全诗的哲理核心,以辩证之语揭示「从好」的真正含义。末段以孔子好仁、好易为最高典范,以自身忍饥为现实对照,理想与现实之间形成张力。

总体评价
此诗是一篇以诗说理的佳作,围绕「从好」二字展开深入的哲学思辨。诗人从好恶颠倒的现象出发,逐步深入到好之真伪、好之辩证、好之典范,逻辑严密,层次清晰。最终以孟子的鱼与熊掌之喻表明自己的取舍,既是自勉也是对张老山的呼应。全诗虽多议论,但不枯燥,因为诗人以自身的贫困处境作为论证的现实基础,使说理有了情感的厚度。

相关诗词