送周东甫教授余干

宋 · 牟𪩘

译文

博士广文馆,迟君二十年。

广文馆的博士之职,让你迟来了二十年。

新邦重于越,旧俗记诸贤。

新的州邦重视于越之地,旧日的风俗铭记着诸位先贤。

鹢首南风至,臯比右席专。

船头向南风驶来,虎皮坐席在右边专设。

暮年尤惜别,搔首意凄然。

到了晚年尤其珍惜离别,搔首踟蹰心中凄然。

赏析

题解
此诗为牟𪩘送周东甫教授余干之作。诗中写送别之情景,从广文馆的迟滞到新邦的旧俗,从南风之至到右席之专,表现了暮年惜别的深沉感慨。

逐句解读
「博士广文馆,迟君二十年」——博士在广文馆,迟了你二十年。写出仕之迟。

「新邦重于越,旧俗记诸贤」——新邦重视于越之地,旧俗记着诸贤。写赴任之地。

「鹢首南风至,臯比右席专」——船头南风吹来,虎皮座上右席专任。写赴任之程。

「暮年尤惜别,搔首意凄然」——暮年尤其珍惜离别,搔首之间意绪凄然。以惜别作结。

艺术手法
全诗以送别为题。

「博士广文馆,迟君二十年」以二十年之迟写出仕之坎坷,开篇沉重。

「暮年尤惜别,搔首意凄然」以搔首之动作写惜别之深,形象真切。

总体评价
此诗以送别教授为题,将迟仕之慨与暮年惜别融为一体。诗人对友人的离去不是达观,而是真切的凄然,体现了老友之间的深情。全诗短小而情意浓重。

相关诗词