送赵兰皋教杭学

宋 · 牟𪩘

译文

一似彭城向颍时,重开讲席整冠緌。

一如彭城前往颍州之时,重开讲席整理冠带。

青衿喜得新师范,白发能言旧尹厘。

青衿学子喜得新的师范,白发之人能说起旧日治理之事。

独冷定应非热属,众芳况复异凡姿。

独处清冷定然不是趋炎附势之辈,众芳何况又不同于凡俗之姿。

不妨且作回翔意,直上抟扶亦未迟。

不妨暂且存着回翔之意,直上抟扶九天也未为迟。

赏析

题解
此诗为牟𪩘送赵兰皋教杭学之作。诗中以苏轼知颍州重开讲席为喻,写赵兰皋赴杭学任教之事,从青衿喜得新师到白发能言旧尹,勉励其不必急于升迁。

逐句解读
「一似彭城向颍时,重开讲席整冠緌」——一如彭城前往颍州之时,重开讲席整理冠带。以苏轼之典写赴任之盛。

「青衿喜得新师范,白发能言旧尹厘」——青衿学子喜得新的师范,白发之人能说起旧日治理之事。写新旧交替。

「独冷定应非热属,众芳况复异凡姿」——独处清冷定然不是趋炎附势之辈,众芳何况又不同于凡俗之姿。写品格之高。

「不妨且作回翔意,直上抟扶亦未迟」——不妨暂且存着回翔之意,直上抟扶九天也未为迟。以勉励作结。

艺术手法
全诗以勉励为主调。

「独冷定应非热属,众芳况复异凡姿」以独冷与众芳写赵兰皋之品格,不趋炎附势而有异凡之姿。

「直上抟扶亦未迟」以抟扶九天之鹏喻远大前程,格调昂扬。

总体评价
此诗以送任教为题,将师道之重与前途之远交织。诗人对赵兰皋的勉励不是急于求成,而是以回翔之意从容等待,体现了对教育的尊重与对人才的信心。

相关诗词