送张刚甫广德学正

宋 · 牟𪩘

译文

桐川咫尺路平宽,华檄春风白发欢。

桐川近在咫尺,道路平坦宽阔,你带着华美的文书赴任,春风中白发人也满心欢喜。

教育兼全三者乐,起居频报四时安。

教育与修养兼全,三者皆可乐;起居作息频频传递消息,四季平安。

的传何况自诸老,远业岂徒荣一官。

真传何况来自诸位前辈,远大事业岂只是荣耀一官半职。

从此江东有新句,寄来应对暮云看。

从此江东又添新的诗句,寄来我当对着暮云细看。

赏析

题解
此诗为牟𪩘送张刚甫广德学正之作。诗中写送别赴任教职之事,从桐川咫尺到华檄春风,从教育兼全到起居频报,以诸老之传与远业之期写勉励之意,末以寄诗暮云写期盼之情。

逐句解读
「桐川咫尺路平宽,华檄春风白发欢」——桐川咫尺之路平宽,华美的檄文春风之中白发欢欣。写赴任之近与老辈之欢。

「教育兼全三者乐,起居频报四时安」——教育兼全三者之乐,起居频频报告四时平安。写教与养之全。

「的传何况自诸老,远业岂徒荣一官」——真传何况来自诸老,远业岂只是荣耀一官?写传承与远业。

「从此江东有新句,寄来应对暮云看」——从此江东有了新句,寄来应当对着暮云来看。以期盼作结。

艺术手法
全诗以勉励为主调。

「教育兼全三者乐」以三者之乐写教与养之全,内涵丰富。

「远业岂徒荣一官」以岂徒写远业之重,不仅是官职之荣。

总体评价
此诗以送别为题,将教职之任与远业之期交织。诗人对张刚甫的勉励不是功名之求,而是以教育兼全与远业之期写更高远的期望。全诗格调昂扬而关怀真切。

相关诗词