送杨兴府

宋 · 牟𪩘

译文

细语当年别后春,惊心宇县尚吹尘。

细语当年分别之后的春天,令人惊心的是天下仍然风尘未定。

浊醪易贳新丰酒,衰俗难逢旧雨人。

浊酒容易赊到新丰的美酒,衰败的世道却难以遇到故交旧友。

君似伏波当益壮,我几南斗不能神。

你像伏波将军马援应当更加壮健,我如同南斗星却已不能显灵。

合并未几匆匆去,鱼鸟蒹葭谁与邻。

相聚没过多久便匆匆离去,此后鱼鸟芦苇之间与谁为邻。

赏析

题解
此诗为牟𪩘送杨兴府之作。诗中写别后重逢又别的感慨,从细语当年到惊心宇县,从浊醪易贳到衰俗难逢,以伏波当壮与南斗不能神写两人不同之态,末以鱼鸟蒹葭写别后之孤。

逐句解读
「细语当年别后春,惊心宇县尚吹尘」——细语当年别后的春光,惊心天下尚在扬尘。写别后之世事。

「浊醪易贳新丰酒,衰俗难逢旧雨人」——浊酒容易赊到新丰之酒,衰俗之中难逢旧雨之友。写饮酒之易与遇友之难。

「君似伏波当益壮,我几南斗不能神」——你如同伏波将军当愈加壮健,我几乎南斗司命也不能保其精神。写两人不同之态。

「合并未几匆匆去,鱼鸟蒹葭谁与邻」——合并未几便匆匆离去,鱼鸟蒹葭谁为邻居?以别后之孤作结。

艺术手法
全诗以送别为线索。

「君似伏波当益壮」以马援伏波将军之典勉励友人,典重而昂扬。

「鱼鸟蒹葭谁与邻」以鱼鸟蒹葭写别后之孤独,意象凄美。

总体评价
此诗以送别为题,将重逢之喜与别后之孤交织。诗人对友人的勉励不是空泛的祝福,而是以伏波当壮写具体的期望。全诗格调清远而情意真挚。

相关诗词