送吴古村入越

宋 · 牟𪩘

译文

笑我甘苕隠,因君动越思。

笑我甘愿隐居在苕溪,因为你而动了去越地的念头。

绿波元可鉴,缟发已成丝。

碧绿的波水本可以照见容颜,白发却已如丝一般。

共说修斋老,仍怀阅道时。

一同说起修斋老人的往事,仍然怀念当年阅道之时。

匆匆还别去,江海入新诗。

匆匆又要分别离去,江海之景都融入了新诗之中。

赏析

题解
此诗为牟𪩘送吴古村入越之作,短小情深。诗中写因友人入越而引发的越地之思,从苕溪之隐到绿波之鉴,从缟发之衰到修斋之忆,表现了对友人的深情与对自身的感慨。

逐句解读
「笑我甘苕隠,因君动越思」——笑我甘心隐居苕溪,因你而动了越地之思。写因人动念。

「绿波元可鉴,缟发已成丝」——绿波本可以照影,白发已经变成了丝。写年老之叹。

「共说修斋老,仍怀阅道时」——共同说起修斋的老友,仍然怀念赵阅道之时。写追忆之情。

「匆匆还别去,江海入新诗」——匆匆又要离别而去,江海之情写入新诗。以别情作结。

艺术手法
全诗以送别为线索。

「绿波元可鉴,缟发已成丝」以绿波之清与白发之衰对比,时间之感尤为深切。

「匆匆还别去,江海入新诗」以江海入诗写离别之远,含蓄而悠长。

总体评价
此诗以送别为题,将自身的隐居之甘与越地之思交织。诗人对友人的离去不是悲伤,而是将江海之情写入诗中,体现了达观的态度。全诗短小而情意深长。

相关诗词