送唐同知

宋 · 牟𪩘

译文

平生一寸心,神游梦华录。

平生这一寸之心,精神神游于《梦华录》般的繁华旧梦中。

喜君晚相遇,风景宛在目。

欣喜与你晚年相遇,当年的风景宛如在目。

肯为此邦来,大是渠侬福。

肯来此地为官,实在是百姓的福气。

我但饮若水,生意已俱复。

我只要饮此地的水,生机便都已恢复。

轧轧寒女手,何事嗟空轴。

轧轧作响是寒女的手,为何叹息空空的车轴?

欲去复停车,为尔两眉蹙。

想要离去又停下车,为你而双眉紧蹙。

犹是前叔度,五袴回余燠。

还是从前黄叔度般的仁者,五袴之歌带来余暖。

千家万家喜,吾意始云足。

千家万户欢喜,我的心意才可以说满足了。

路稳驱车去,祖帐纷相属。

路途平稳驱车而去,送行的帐篷纷纷相连。

贺下不贺上,此语传古俗。

贺下不贺上,此语传自古俗。

况携善颂归,亲舍喜可掬。

况且带着美好的颂词回去,父母之喜可掬。

炰羔倾家酿,欢声动邻曲。

烤羊羔倾尽家酿美酒,欢声震动邻里。

麾节愿早还,春风棠树绿。

愿持麾节早日归来,春风中棠树重新变绿。

赏析

题解
此诗为牟𪩘送唐同知之作。诗中追忆旧日交往,感念唐同知为政之仁,又写百姓对其离任的不舍,以「贺下不贺上」的古俗和春风棠树的祝愿作结,情真意切。

逐句解读
「平生一寸心,神游梦华录」——平生这一寸之心,精神神游于《梦华录》般的繁华旧梦中。写对往昔的追忆。

「喜君晚相遇,风景宛在目」——欣喜与你晚年相遇,当年的风景宛如在目。写重逢之喜。

「肯为此邦来,大是渠侬福」——肯来此地为官,实在是百姓的福气。赞其为官之善。

「我但饮若水,生意已俱复」——我只要饮此地的水,生机便都已恢复。写治下之善的影响。

「轧轧寒女手,何事嗟空轴」——轧轧作响是寒女的手,为何叹息空空的车轴?写百姓之劳。

「欲去复停车,为尔两眉蹙」——想要离去又停下车,为你而双眉紧蹙。写离任时的不舍。

「犹是前叔度,五袴回余燠」——还是从前黄叔度般的仁者,五袴之歌带来余暖。以黄霸之典赞其善政。

「千家万家喜,吾意始云足」——千家万户欢喜,我的心意才可以说满足了。写百姓安乐是其心愿。

「路稳驱车去,祖帐纷相属」——路途平稳驱车而去,送行的帐篷纷纷相连。写送别之盛。

「贺下不贺上,此语传古俗」——贺下不贺上,此语传自古俗。以古俗写送别之意。

「况携善颂归,亲舍喜可掬」——况且带着美好的颂词回去,父母之喜可掬。写归家之喜。

「炰羔倾家酿,欢声动邻曲」——烤羊羔倾尽家酿美酒,欢声震动邻里。写归家的热闹。

「麾节愿早还,春风棠树绿」——愿持麾节早日归来,春风中棠树重新变绿。以甘棠之典祝愿再任。

艺术手法
全诗以送别为主线,兼有颂赞与祝愿。

「轧轧寒女手,何事嗟空轴」以寒女之劳写民生之苦,含蓄深沉。

「犹是前叔度,五袴回余燠」以黄霸之典赞其善政,典雅贴切。

「贺下不贺上」以古俗写送别,增添了文化意味。

「春风棠树绿」化用召公甘棠之典,祝愿其再任造福百姓,收束得体。

总体评价
此诗是一篇得体的送别之作,既颂赞了唐同知的善政,又表达了百姓的不舍,还送上了美好的祝愿。诗人对唐同知的评价不是空泛的恭维,而是基于对其政绩的了解和百姓的反响。全诗情真意切,格调庄重而温暖。

相关诗词