送戚性传

宋 · 牟𪩘

译文

睢阳书院戚先生,纶也名孙侍从臣。

睢阳书院的戚先生,是戚纶这位名臣的孙子、侍从之臣。

文物相传今几叶,又开讲席淑来人。

文物典章相传到如今已有几代,又开设讲席来教化后人。

赏析

题解
此诗为牟𪩘送戚性传之作。诗中写送戚性传之作,以睢阳书院戚先生与纶也名孙侍从臣写戚氏之世泽,以文物相传今几叶与又开讲席淑来人写文物之传与讲席之开,以戚氏之世泽与讲席之开写教育之任。

逐句解读
「睢阳书院戚先生,纶也名孙侍从臣」——睢阳书院戚先生,戚纶也是名孙侍从之臣。写戚氏之世泽。

「文物相传今几叶,又开讲席淑来人」——文物相传至今几叶?又开讲席使来人贤淑。写文物之传与讲席之开。

艺术手法
全诗以教育之任为核心。

「睢阳书院戚先生,纶也名孙侍从臣」以睢阳书院与侍从臣写戚氏之世泽,典重精当。

「文物相传今几叶,又开讲席淑来人」以文物几叶与讲席淑人写教育之任,含蓄而深刻。

总体评价
此诗以教育之任写戚氏之世泽,将世泽之传与讲席之开合为一体。诗人对戚性传的勉励不是功名之望,而是以讲席淑人写教育之任。全诗格调庄重而关怀深切。

相关诗词