送罗汉臣

宋 · 牟𪩘

译文

向曾平步上仙鼇

从前曾平步青云登上仙鳌之巅

拂袖归来气尚豪

拂袖归来时气概依然豪迈

自有西山堪拄笏

自有西山美景值得拄笏远望

不妨右手且持螯

不妨右手举起蟹螯畅饮

凌云载酒浑如梦

凌云壮志携酒而行恍如一梦

泛雪回舟也自高

雪中泛舟而归也算高雅

顾我余生复何事

回顾余生还能做些什么

闭门三径削蓬蒿

闭门隐居只修剪庭院中的蓬蒿

赏析

题解
此诗为牟𪩘送罗汉臣之作。诗中写罗汉臣归隐之事,从平步仙鼇到拂袖归来,从西山拄笏到右手持螯,以凌云载酒与泛雪回舟写其洒脱,末以闭门削蓬蒿写自身的归隐之志。

逐句解读
「向曾平步上仙鼇,拂袖归来气尚豪」——曾经平步登上仙鼇,拂袖归来气概尚豪。写仕隐之转折。

「自有西山堪拄笏,不妨右手且持螯」——自有西山可供拄笏而望,不妨右手暂且持蟹螯。写归隐之乐。

「凌云载酒浑如梦,泛雪回舟也自高」——凌云载酒浑然如梦,泛雪回舟也自高雅。写往事与归趣。

「顾我余生复何事,闭门三径削蓬蒿」——看看我余生还有什么事?闭门三径削去蓬蒿。以归隐作结。

艺术手法
全诗以归隐为基调。

「自有西山堪拄笏,不妨右手且持螯」以拄笏看山与持螯饮酒对举,写归隐之两面:既有山水之趣也有闲适之乐。

「闭门三径削蓬蒿」以三径之典写归隐之志,古雅而坚定。

总体评价
此诗以送别为题,实写归隐之志。诗人对罗汉臣的送别不是悲伤,而是以其归隐之乐映衬自身的归隐之志,两相呼应。全诗格调洒脱而意蕴深远。

相关诗词