送李仲宾同知

宋 · 牟𪩘

译文

一别丰仪十载间

一别你那风度仪容已有十年,

新春再见为开颜

新春时节再次相见让人喜笑颜开。

鸡林传去诗如锦

你的诗篇如锦绣般传到了鸡林,

龙节归来鬓未斑

手持龙节归来时两鬓还未斑白。

白日丝纶端可待

朝廷的诏书指日可待,

平分风月早须还

平分风月美景后你要早早归来。

此行已满英雄彀

此行已经满足了英雄的志向,

同上烟霞紫禁班

期待与你一同登上朝堂的紫禁之班。

赏析

题解
此诗为牟𪩘送李仲宾同知之作。诗中写久别重逢的喜悦,从十载之别到新春再见,从鸡林传诗到龙节归来,又以丝纶可待与烟霞紫禁勉励,表现了对友人的深情与期望。

逐句解读
「一别丰仪十载间,新春再见为开颜」——分别了十载的丰采仪容,新春再次相见使人开颜。写重逢之喜。

「鸡林传去诗如锦,龙节归来鬓未斑」——鸡林国传去的诗如锦绣,持龙节归来鬓发未斑。写诗名远播与归来之壮。

「白日丝纶端可待,平分风月早须还」——白日丝纶之命端可期待,平分风月之乐早须归还。写仕途可期与闲居之乐。

「此行已满英雄彀,同上烟霞紫禁班」——此行已经满了英雄之彀中,同登烟霞紫禁之班。以勉励作结。

艺术手法
全诗以勉励为主调。

「鸡林传去诗如锦」以鸡林国传诗之典写诗名之远,古雅而自豪。

「龙节归来鬓未斑」以龙节与未斑之鬓写归来之壮,形象鲜明。

「同上烟霞紫禁班」以烟霞紫禁写仕途之高,格调昂扬。

总体评价
此诗以送别为题,将重逢之喜与勉励之望交织。诗人对李仲宾的期望不是空泛的祝福,而是基于其诗名与气节的具体勉励。全诗格调昂扬而情意真挚。

相关诗词