送李际可婺源学录 其二

宋 · 牟𪩘

译文

乃祖当年洗日功

你的祖父当年辅佐朝廷再造乾坤的功绩

特书頼有紫阳翁

能够特别记载下来全靠紫阳先生(朱熹)

此邦况是渊源地

此地何况是理学渊源之地

好玩遗编振绪风

应当好好研习先贤遗作来振兴学统风气

赏析

题解
此诗为牟𪩘送李际可婺源学录其二之作。诗中写送李际可赴婺源学录之任,以乃祖当年洗日功与特书頼有紫阳翁写祖功与朱熹之书,以此邦况是渊源地与好玩遗编振绪风写婺源之渊源与遗编之振,以祖功与婺源之渊源写学录之任。

逐句解读
「乃祖当年洗日功,特书頼有紫阳翁」——乃祖当年洗日之功,特书仰赖紫阳翁朱熹。写祖功与朱熹之书。

「此邦况是渊源地,好玩遗编振绪风」——此邦况且是渊源之地,好玩遗编振起绪风。写婺源之渊源与遗编之振。

艺术手法
全诗以学录之任为核心。

「乃祖当年洗日功,特书頼有紫阳翁」以洗日功与紫阳翁写祖功与朱熹之书,典重精当。

「此邦况是渊源地,好玩遗编振绪风」以渊源地与振绪风写婺源之渊源与遗编之振,含蓄而深刻。

总体评价
此诗以学录之任写婺源之渊源,将祖功与婺源之渊源合为一体。诗人对学录的勉励不是功名之望,而是以遗编振绪写学录之任。全诗格调庄重而关怀深切。

相关诗词