送恩上人还云门 其二

宋 · 牟𪩘

译文

澈师何处觅遗踪

到哪里去寻觅澈师的遗迹呢

坐听云门寺里钟

坐着聆听云门寺里的钟声

正自年来苦行脚

这些年来正辛苦地云游四方

个中元自有千峰

这其中本来就自有千山万峰

赏析

题解
此诗为牟𪩘送恩上人还云门其二之作。诗中写送恩上人还云门之作,以澈师何处觅遗踪与坐听云门寺里钟写觅踪之难,以正自年来苦行脚与个中元自有千峰写行脚之苦与千峰之在,以觅踪之难与千峰之在写禅门之悟。

逐句解读
「澈师何处觅遗踪,坐听云门寺里钟」——澈师何处寻觅遗踪?坐听云门寺里钟声。写觅踪之难。

「正自年来苦行脚,个中元自有千峰」——正自年来苦行脚,个中元自有千峰。写行脚之苦与千峰之在。

艺术手法
全诗以禅门之悟为核心。

「澈师何处觅遗踪,坐听云门寺里钟」以何处觅踪与坐听钟声写觅踪之难,含蓄深沉。

「正自年来苦行脚,个中元自有千峰」以苦行脚与千峰在写禅门之悟,含蓄而深刻。

总体评价
此诗以觅踪写禅门之悟,将觅踪之难与千峰之在合为一体。诗人对恩上人的送别不是一般的离别,而是以千峰之在写禅门之悟。全诗格调清远而禅意深远。

相关诗词