送程晋辅长和靖

宋 · 牟𪩘

译文

传家气脉固深长

传家的气脉固然深厚绵长

挟策来登和靖堂

带着书策来登上和靖之堂

南渡金声元不泯

南渡以来的金声玉振本不会消亡

西庵草色可能荒

西庵的草色怎会荒芜

要知持守为涵养

要明白坚守操守就是涵养

好把精微重发扬

正好将精微的义理重新发扬光大

共喜慈帏得甘旨

一同欢喜母亲得到了美味供养

他时远到未渠央

将来远大的前程不会止息

赏析

题解
此诗为牟𪩘送程晋辅长和靖之作。诗中写送程晋辅掌和靖书院之事,从雁湖到和靖,以传衣得法与设教明伦写教育之功,末以前修不远与勉力写期许之意。

逐句解读
「雁湖分得万余庄,却剉和靖一头坊」——雁湖分得万余庄,却剉了和靖一头坊。写任职之地。

「宅相正堪传衣钵,门风又合立纲常」——宅相正堪传授衣钵,门风又合建立纲常。写教育之任。

「袖中莫便拈班管,座上犹应奉老成」——袖中不要便拈斑管,座上还应奉敬老成。写谦逊之态。

「此去传衣端的处,何须更问粤王城」——此去传衣的端的地方,何须再问粤王城?以传衣之喻作结。

艺术手法
全诗以送行为核心。

「宅相正堪传衣钵」以传衣钵之喻写教育之传承,精当传神。

「此去传衣端的处」以传衣喻授业,含蓄有力。

总体评价
此诗以送掌书院为题,将教育之任与传承之期交织。诗人对程晋辅的期许不是功名之望,而是以传衣钵写教育之传承。全诗格调庄重而期许恳切。

相关诗词