四安道中所见 其一一

宋 · 牟𪩘

译文

薄酒三杯醉不成

淡薄的酒喝了三杯也醉不了,

雨敲疏瓦见分明。

雨水敲打稀疏的瓦片听得清清楚楚。

破衾判作空阶滴,滴到干时也解晴。

破旧的被子索性就当作空阶上的雨滴声,滴到干涸的时候天也该放晴了。

赏析

题解
此诗为牟𪩘四安道中所见其一一之作。诗中写道中雨宿之苦与雨晴之望,以薄酒三杯醉不成与雨敲疏瓦见分明写雨中之苦,以破衾判作空阶滴与滴到干时也解晴写雨晴之望,以雨中之苦与雨晴之望写旅途之苦。

逐句解读
「薄酒三杯醉不成,雨敲疏瓦见分明」——薄酒三杯醉不成,雨敲疏瓦听得分明。写雨中之苦。

「破衾判作空阶滴,滴到干时也解晴」——破衾判作空阶之滴,滴到干时也会天晴。写雨晴之望。

艺术手法
全诗以雨宿为核心。

「薄酒三杯醉不成,雨敲疏瓦见分明」以薄酒醉不成与雨敲疏瓦写雨中之苦,真切形象。

「破衾判作空阶滴,滴到干时也解晴」以滴到干时解晴写雨晴之望,含蓄而乐观。

总体评价
此诗以雨宿写旅途之苦,将雨中之苦与雨晴之望合为一体。诗人对雨宿的态度不是悲伤,而是以滴到干时解晴写雨晴之望的乐观。全诗格调质朴而情怀乐观。

相关诗词