四安道中所见 其六

宋 · 牟𪩘

译文

狭路倾敧下涧隈

狭窄的小路倾斜着通向山涧的弯曲处,

归牛忽带夕阳来。

归来的老牛忽然带着夕阳的余晖走来。

狂遮瞪视浑无奈,凭仗谁人拽鼻回。

狂奔遮挡、瞪大眼睛也全然无可奈何,靠谁来拽住牛鼻把它拉回去呢。

赏析

题解
此诗为牟𪩘四安道中所见其六之作。诗中写归牛挡道之景,以狭路倾敧下涧隈与归牛忽带夕阳来写狭路归牛之景,以狂遮瞪视浑无奈与凭仗谁人拽鼻回写挡道之无奈,以归牛挡道写旅途之趣。

逐句解读
「狭路倾敧下涧隈,归牛忽带夕阳来」——狭路倾斜下到涧隈,归牛忽然带着夕阳而来。写狭路归牛之景。

「狂遮瞪视浑无奈,凭仗谁人拽鼻回」——狂遮瞪视全然无奈,凭仗谁人来拽鼻牵回?写挡道之无奈。

艺术手法
全诗以归牛挡道为核心。

「狭路倾敧下涧隈,归牛忽带夕阳来」以狭路倾敧与归牛夕阳写归牛之景,意象优美。

「狂遮瞪视浑无奈,凭仗谁人拽鼻回」以瞪视无奈与拽鼻写挡道之无奈,诙谐有趣。

总体评价
此诗以归牛挡道写旅途之趣,将归牛之景与挡道之无奈合为一体。诗人对归牛的描写不是一般的写景,而是以拽鼻回写挡道之无奈的诙谐。全诗格调诙谐而情趣盎然。

相关诗词