水调歌头

宋 · 牟𪩘

译文

表海归来后,眠食喜清安。

从沿海归来之后,起居饮食喜得清静安宁。

身轻于鹄,上下山北与山南。

身体比天鹅还轻捷,往来于山的北面和南面。

何必交梨火枣,自是霜筠雪柏,岁晚越坚完。

何必求什么仙果交梨火枣,自然是如霜竹雪柏,岁暮天寒越发坚韧完好。

摩诘本无病,微笑指蒲团。

王维本没有病痛,微笑着指向蒲团。

天有意,留一老,殿诸贤。

上天有意,留一位老者,殿后于众贤人。

平生出处何似,试把二苏看。

平生出仕与隐退如何,试看二苏的经历。

惟有黄门最贵,况是庞眉寿(缺字),九秩阅人间。

唯有黄门侍郎最为显贵,何况是眉发花白的高寿(缺字),九十岁阅尽人世间。

持此为公寿,即是寿元元。

拿这个来为公祝寿,就是为天下百姓祝寿。

赏析

题解
此词为牟𪩘水调歌头之作,写寿词之意。词中以表海归来后眠食清安写归隐之安,以身轻于鹄上下山写身轻体健,以霜筠雪柏岁晚坚完写晚年之坚,以摩诘无病微笑指蒲团写禅意,以天有意留一老殿诸贤写天意留贤,以二苏看写苏轼之典,以黄门最贵庞眉寿写寿星之贵,以九秩阅人间写年岁之高,以持此为公寿即寿元元写祝寿之意。

逐句解读
「表海归来后,眠食喜清安」——表海归来后,眠食喜清安。写从海边归来后,眠食清安之喜。

「身轻于鹄,上下山北与山南」——身轻于鹄,上下山北与山南。写身轻于鹄,南北登山皆轻松。

「何必交梨火枣,自是霜筠雪柏,岁晚越坚完」——何必交梨火枣,自是霜筠雪柏,岁晚越坚完。写不必求仙丹灵果,自有霜筠雪柏之坚,岁晚越坚完。

「摩诘本无病,微笑指蒲团」——摩诘本无病,微笑指蒲团。以王维无病微笑指蒲团写禅意之安。

「天有意,留一老,殿诸贤」——天有意,留一老,殿诸贤。写天意留一老为诸贤之殿。

「平生出处何似,试把二苏看」——平生出处何似,试把二苏看。写平生出处如何,试看二苏。

「惟有黄门最贵,况是庞眉寿□,九秩阅人间」——惟有黄门最贵,况是庞眉寿,九秩阅人间。写黄门最贵,庞眉高寿,九十年阅尽人间。

「持此为公寿,即是寿元元」——持此为公寿,即是寿元元。写持此为公祝寿,即是祝天下百姓之寿。

艺术手法
全词以祝寿为核心。

「何必交梨火枣,自是霜筠雪柏,岁晚越坚完」以交梨火枣之仙丹与霜筠雪柏之自然对比,以仙丹不须求而自然坚完写品格之高,含蓄深刻。

「摩诘本无病,微笑指蒲团」以王维之典写禅意,典重贴切。

「持此为公寿,即是寿元元」以寿公即寿民写祝寿之大义,格局宏大。

总体评价
此词以寿词写归隐之安与品格之高,将归隐之安与祝寿之大义合为一体。词人对友人的祝寿不是客套,而是以霜筠雪柏写晚年之坚,以寿公即寿民写祝寿之大义。全词格调高远而情怀宏大。

相关诗词