水村图

宋 · 牟𪩘

译文

山色浓还淡,孤村水绕之。

山色时浓时淡,孤零零的村落被水环绕。

俗尘飞不到,野老住偏宜。

世俗的尘埃飞不到这里,乡野老人居住最为适宜。

埼岸疏疏柳,茅檐短短篱。

弯曲的岸边稀稀疏疏种着柳树,茅草屋檐下围着矮矮的篱笆。

小舟欹仄过,便是少陵诗。

一只小船歪歪斜斜地驶过,这景象便如同杜甫诗中的画意。

赏析

题解
此诗为牟𪩘题水村图之作,短小清雅。诗中以淡笔勾勒水村的宁静之美,山色浓淡、孤村水绕、疏柳短篱、小舟欹仄,如一幅水墨画,末以少陵诗收束,点出水村入诗之妙。

逐句解读
「山色浓还淡,孤村水绕之」——山色浓了又淡,孤零零的村庄被水环绕。写山水之景。

「俗尘飞不到,野老住偏宜」——世俗尘垢飞不到这里,野老居住最为适宜。写隐居之宜。

「埼岸疏疏柳,茅檐短短篱」——弯曲的岸边疏疏落落的柳树,茅檐下短短的篱笆。写村居之景。

「小舟欹仄过,便是少陵诗」——小舟歪歪斜斜地驶过,便是杜甫诗中的景象。以杜诗作结。

艺术手法
全诗以白描为主。

「山色浓还淡」以浓淡写山色之变化,简笔传神。

「埼岸疏疏柳,茅檐短短篱」以疏疏、短短叠词写水村之疏淡,节奏舒缓。

「小舟欹仄过,便是少陵诗」以杜诗作结,将画与诗打通,意境深远。

总体评价
此诗以题画为名,实是一幅水村的诗意画卷。诗人以极简的笔触写出了水村的宁静之美,又以杜诗作结,将画境升华为诗境。全诗短小而意境悠远。

相关诗词