侍辂院叔过山庐意行甚适夜过半乃知醉卧山中而亲友或去或留因借渊明时运暮春篇一笑 其一

宋 · 牟𪩘

译文

宿戒亲友,蓐食诘朝。

预先告知亲友,清晨早早起床用餐。

携幼偕往,历览江郊。

带着幼童一同前往,遍览江郊景色。

鸣吭在谷,时云在霄。

鸟鸣声回荡在山谷,时而有云飘在天际。

灼灼桃华,青青麦苗。

灼灼盛开的桃花,青青的麦苗。

且行且扶,且憩且濯。

边走边扶老携幼,边歇息边洗濯。

桥有危蹑,湖有遐瞩。

桥有危险需要踩踏,湖有远处可以眺望。

古人惜春,常苦不足。

古人珍惜春光,常苦于时间不够。

又一月多,何如其乐。

又多了一个月,何等快乐!

狷者隠沦,狂者咏沂。

狷者隐居沦落,狂者咏歌于沂水之上。

千载彭泽,异致同归。

千载之后的彭泽令陶渊明,不同方式而同归一途。

匪怨匪荒,天趣发挥。

不怨不荒,天趣自然发挥。

大阮静渊,心慕以追。

大阮静渊深沉,心中仰慕而追随之。

暑嬉我林,夕偃我庐。

夏天在我林中嬉戏,傍晚在我庐中歇息。

或醉或逃,听客所如。

或醉酒或逃避,听凭客人随意而行。

林堕片月,室耿残壶。

林中落下片月,室内耿耿残灯。

一笑成诗,良非起予。

一笑之间写成此诗,实在不是能启发我的人。

赏析

题解
此诗为牟𪩘侍辂院叔过山庐时所作,和陶渊明《时运》暮春篇之意。诗中描写春日郊游的闲适之趣,从清晨出发到日暮醉归,将山水之乐与亲友之情融为一体,格调清雅而情意悠长。

逐句解读
「宿戒亲友,蓐食诘朝」——预先告知亲友,清晨早早起床用餐。写出游的准备。

「携幼偕往,历览江郊」——带着幼童一同前往,遍览江郊景色。写出游之盛。

「鸣吭在谷,时云在霄」——鸟鸣声回荡在山谷,时而有云飘在天际。写春日之景。

「灼灼桃华,青青麦苗」——灼灼盛开的桃花,青青的麦苗。写春日田园之美。

「且行且扶,且憩且濯」——边走边扶老携幼,边歇息边洗濯。写游行之态。

「桥有危蹑,湖有遐瞩」——桥有危险需要踩踏,湖有远处可以眺望。写游览之险与乐。

「古人惜春,常苦不足」——古人珍惜春光,常苦于时间不够。写惜春之情。

「又一月多,何如其乐」——又多了一个月,何等快乐!写春光之长。

「狷者隠沦,狂者咏沂」——狷者隐居沦落,狂者咏歌于沂水之上。以隐者与狂者两种人生态度并提。

「千载彭泽,异致同归」——千载之后的彭泽令陶渊明,不同方式而同归一途。写与陶渊明异途同归。

「匪怨匪荒,天趣发挥」——不怨不荒,天趣自然发挥。写天趣之自然。

「大阮静渊,心慕以追」——大阮静渊深沉,心中仰慕而追随之。写对阮籍的追慕。

「暑嬉我林,夕偃我庐」——夏天在我林中嬉戏,傍晚在我庐中歇息。写闲居之乐。

「或醉或逃,听客所如」——或醉酒或逃避,听凭客人随意而行。写率性而为。

「林堕片月,室耿残壶」——林中落下片月,室内耿耿残灯。写夜深之景。

「一笑成诗,良非起予」——一笑之间写成此诗,实在不是能启发我的人。以自谦作结。

艺术手法
全诗以四言为主,仿《诗经》体式,古朴典雅。

「灼灼桃华,青青麦苗」以对仗写春景,色彩鲜明。

「且行且扶,且憩且濯」以复沓句式写游行之态,节奏舒缓。

「狷者隠沦,狂者咏沂」以隐者与狂者对比,概括了两种人生态度。

总体评价
此诗和陶体而用四言,别具一格。诗人以古雅的笔调描写春日郊游的闲适之趣,既有陶渊明的悠然,也有阮籍的率性。全诗语言简净,意境清远,如一幅淡雅的山水画。

相关诗词