十六日谢郡官两学及乡里朋友

宋 · 牟𪩘

译文

七袠空余永感情

七十之年只余下无尽的感伤之情

南园养病闭柴荆

在南园养病闭门不出

一朝破戒为儿子

一朝破了清修之戒是为了儿子

四坐合并表友情

四座宾客齐聚表达友情

地主每能容枯枿

地主总能容纳枯朽之人

天公特为放新晴

天公特意放出了新的晴好天气

余年得此今多幸

余生能有今日实属万幸

白发倾欹一醉成

白发倾侧一醉方休

赏析

题解
此诗为牟𪩘七秩庆辰谢郡官两学及乡里朋友之作。诗中写为儿子破戒设宴之事,从七袠永感到南园养病,从破戒为儿到四坐合并,以天公放晴与白发醉欹写庆辰之乐。

逐句解读
「七袠空余永感情,南园养病闭柴荆」——七秩之年空余永感之情,南园养病闭着柴门。写老病之态。

「一朝破戒为儿子,四坐合并表友情」——一朝破戒是为了儿子,四坐合并表达友情。写破戒之由。

「地主每能容枯枿,天公特为放新晴」——地主每每能容纳枯枿之客,天公特意放出新晴。写主人之善与天公之美。

「余年得此今多幸,白发倾欹一醉成」——余年得到这些今日多幸,白发倾斜一醉而成。以醉中之乐作结。

艺术手法
全诗以庆辰为线索。

「一朝破戒为儿子」以破戒写为父之慈,真切动人。

「天公特为放新晴」以天公放晴写庆辰之美,天人感应。

「白发倾欹一醉成」以白发醉欹写老来之乐,形象生动。

总体评价
此诗以谢客为题,将老病之态与庆辰之乐交织。诗人对庆辰的态度不是张扬,而是以破戒为儿的真切与天公放晴的感恩写人生之幸。全诗格调质朴而情意真挚。

相关诗词