七儿应复同客饮樱桃园摘新归以遗亲用其诗韵识所感 其一

宋 · 牟𪩘

译文

闻汝相随入翠微

听说你们相随进入了青翠的山林,

归时晚色已凄迷

归来时暮色已经凄凉迷蒙。

樱桃为喜筠笼重

因为高兴采了很多樱桃,竹笼沉甸甸的,

燕子休嫌茅屋低

燕子啊不要嫌弃这茅屋低矮。

我老恐妨儿辈乐

我年老了恐怕妨碍了年轻人的欢乐,

新诗欲继古人题

想用新诗来延续古人的题咏。

年高自觉摧颓甚

年纪大了自觉身体衰颓得很,

送客何嫌过虎溪

送客何必介意走过了虎溪呢。

赏析

题解
此诗为牟𪩘感儿辈摘樱桃遗亲之作。诗中写儿辈游樱桃园归来的情景,从翠微入到晚色归,从樱桃为喜到燕子休嫌,又以年高摧颓与过虎溪之典,表现了对亲情的珍视与对衰老的自知。

逐句解读
「闻汝相随入翠微,归时晚色已凄迷」——听说你们相随进入翠微山中,归来时晚色已经凄迷。写儿辈出游。

「樱桃为喜筠笼重,燕子休嫌茅屋低」——樱桃为礼竹笼沉重令人欢喜,燕子不要嫌弃茅屋低矮。写樱桃遗亲与安贫之乐。

「我老恐妨儿辈乐,新诗欲继古人题」——我老了恐怕妨碍儿辈的乐趣,新诗想要继承古人的题咏。写老辈之虑。

「年高自觉摧颓甚,送客何嫌过虎溪」——年高自觉摧颓之甚,送客何嫌越过虎溪?以慧远送客过虎溪之典写送别之远。

艺术手法
全诗以亲情为主调。

「樱桃为喜筠笼重」以筠笼之重写樱桃之多、儿辈之孝,细节动人。

「我老恐妨儿辈乐」以恐妨写老辈之体贴,含蓄深沉。

总体评价
此诗以儿辈摘樱桃遗亲为题,将亲情之暖与衰老之叹交织。诗人对儿辈的态度不是享受,而是恐怕妨碍其乐趣的体贴,体现了为父之慈。全诗格调温馨而感慨深沉。

相关诗词