念奴娇

宋 · 牟𪩘

译文

山之天目,蔚苕峣、第一最佳泉石。

山之天目,蔚然高耸,第一最佳泉石。

见说老龙高卧处,正拥深深寒碧。

见说老龙高卧之处,正拥深深寒碧之水。

独閟云扉,人思霖雨,未许无心出。

独闭云扉,人思霖雨,未许无心而出。

苍崖赤子,而今谁为苏息。

苍崖之下百姓,而今谁为使之苏息。

昨夜凉透西风,玉绳晚澹,喜见归鸿入。

昨夜西风凉透,星淡归鸿入,喜见归鸿入。

十二虚皇凝伫久,飞下陆离宸画。

天帝凝伫良久,飞下斑斓之宸画。

绣卣使名,洪枢衔位,催缀新班立。

授使名洪枢衔位,催赴新班之列。

旗常婀娜,要陪沙路清跸。

旗帜婀娜,要陪沙路清跸之行。

赏析

题解
此词为牟𪩘念奴娇之作,写隐逸与出仕之思。词中以天目山最佳泉石写山景之美,以老龙高卧深寒碧写龙卧之深,以独閟云扉人思霖雨写隐逸与出仕之思,以苍崖赤子而今谁为苏息写民生之忧,以凉透西风玉绳晚澹归鸿入写秋景,以十二虚皇凝伫久飞下陆离宸画写天命之降,以绣卣使名洪枢衔位催缀新班写赴任之急,以旗常婀娜要陪沙路清跸写随行之荣。

逐句解读
「山之天目,蔚苕峣、第一最佳泉石」——山之天目,蔚苕峣,第一最佳泉石。写天目山为第一最佳泉石之山。

「见说老龙高卧处,正拥深深寒碧」——见说老龙高卧处,正拥深深寒碧。写老龙高卧之处,正拥深深寒碧之水。

「独閟云扉,人思霖雨,未许无心出」——独閟云扉,人思霖雨,未许无心出。写独闭云扉,人思霖雨,未许无心而出。

「苍崖赤子,而今谁为苏息」——苍崖赤子,而今谁为苏息。写苍崖之下百姓,而今谁来使之苏息。

「昨夜凉透西风,玉绳晚澹,喜见归鸿入」——昨夜凉透西风,玉绳晚澹,喜见归鸿入。写昨夜西风凉透,星淡归鸿入。

「十二虚皇凝伫久,飞下陆离宸画」——十二虚皇凝伫久,飞下陆离宸画。写天帝凝伫良久,飞下斑斓之宸画。

「绣卣使名,洪枢衔位,催缀新班立」——绣卣使名,洪枢衔位,催缀新班立。写授使名洪枢衔位,催赴新班之列。

「旗常婀娜,要陪沙路清跸」——旗常婀娜,要陪沙路清跸。写旗帜婀娜,要陪沙路清跸之行。

艺术手法
全词以隐逸与出仕之思为核心。

「见说老龙高卧处,正拥深深寒碧」以老龙高卧写隐逸之深,意象幽远。

「独閟云扉,人思霖雨,未许无心出」以云扉霖雨写隐逸与出仕之思,含蓄有致。

「苍崖赤子,而今谁为苏息」以赤子苏息写民生之忧,情怀深切。

总体评价
此词以隐逸与出仕之思写民生之忧,将隐逸之深与出仕之急合为一体。词人不是一味隐逸,而是以赤子苏息写民生之忧,以霖雨出山写出仕之必要。全词格调高远而情怀深切。

相关诗词