倦书图 其二

宋 · 牟𪩘

译文

谁道春酣雨不禁

谁说春意浓时细雨禁不住

蒙笼眼色透云屏

朦胧的春色透过云雾般的屏风

着人花气深于雾

袭人的花香比雾还浓

却是三郎睡未醒

原来是三郎还没有睡醒

赏析

题解
此诗为牟𪩘题倦书图其二之作。诗中写倦书之态与春睡之酣,以谁道春酣雨不禁与蒙笼眼色透云屏写春酣之态,以着人花气深于雾与却是三郎睡未醒写花气之深与睡之未醒,以春睡之酣与花气之深写倦书之趣。

逐句解读
「谁道春酣雨不禁,蒙笼眼色透云屏」——谁道春酣雨不禁?蒙笼眼色透过云屏。写春酣之态。

「着人花气深于雾,却是三郎睡未醒」——着人花气深于雾,却是三郎睡还未醒。写花气之深与睡之未醒。

艺术手法
全诗以春睡为核心。

「谁道春酣雨不禁,蒙笼眼色透云屏」以春酣雨不禁与蒙笼眼色写春酣之态,含蓄有味。

「着人花气深于雾,却是三郎睡未醒」以花气深于雾与三郎未醒写花气之深与睡之未醒,诙谐有趣。

总体评价
此诗以春睡写倦书之趣,将春酣之态与花气之深合为一体。诗人对倦书的态度不是批评,而是以三郎睡未醒写倦书之趣的诙谐。全诗格调诙谐而意趣盎然。

相关诗词