饯陈正则学录长城

宋 · 牟𪩘

译文

本翁十载郡博士

老夫做了十年郡中博士

司铎官清亦未迟

掌管教化的官职清正也不算迟

暂屈吴淞湖海气

暂时屈就了吴淞一带的湖海豪气

来看陈桧雪霜姿

来观赏陈家古桧的雪霜姿态

近家聊喜片帆稳

离家近了姑且欣喜一片归帆安稳

远业当为万里期

远大事业当以万里为期

老我柴扉看岑寂

老我在柴门之内看那寂寥清静

不妨时寄昼溪诗

不妨时常寄来昼溪的诗作

赏析

题解
此诗为牟𪩘饯陈正则学录长城之作。诗中写陈正则赴长城学录之任,从本翁十年博士到司铎官清,从吴淞湖海气到陈桧雪霜姿,以近家聊喜与远业万里写当下与未来。

逐句解读
「本翁十载郡博士,司铎官清亦未迟」——本翁做了十年郡博士,司铎官清也不算迟。写出仕之晚。

「暂屈吴淞湖海气,来看陈桧雪霜姿」——暂且委屈了吴淞的湖海之气,来看陈朝古桧的雪霜之姿。写赴任之地的风骨。

「近家聊喜片帆稳,远业当为万里期」——近家聊且欢喜片帆安稳,远业当以万里为期。写当下与未来。

「老我柴扉看岑寂,不妨时寄昼溪诗」——老我在柴扉前看着岑寂,不妨时常寄来昼溪之诗。以期待诗作结。

艺术手法
全诗以勉励为主调。

「暂屈吴淞湖海气,来看陈桧雪霜姿」以湖海之气与雪霜之姿对举,写才华与风骨。

「远业当为万里期」以万里之期写远大前途,格调昂扬。

总体评价
此诗以饯别为题,将当下之慰与远大之期交织。诗人对陈正则的勉励不是空泛的祝福,而是以湖海之气与雪霜之姿写具体的期望。全诗格调昂扬而关怀真切。

相关诗词