己巳秋七月不雨人心焦然乃戊午斋宿致城隍清源渠渡龙君嶅山五神于州宅以祷始至雨洗尘自是间微雨辄随止旱气转深苗且就槁要神弗获某忧惧不知所出越癸亥日亭午率郡僚吏申祷于庭未移顷雨大挚旄穉呼舞皆曰神之赐也某既拜贶又明日以神归念无为神报者乃作送神之诗七章以侈神功且又以祈焉 其一

宋 · 牟𪩘

译文

休休早稻已焦卷

罢了罢了,早稻已经焦枯卷缩,

晚稻摇风更可怜。

晚稻在风中摇曳更加可怜。

枯尽百源无一滴,老龙何处卷云眠。

百条水源都已枯竭没有一滴水,老龙在哪里卷着云睡觉呢。

赏析

题解
此诗为牟𪩘己巳秋七月不雨祷雨之作其一。诗中写旱灾之苦与祷雨之切,以早稻焦卷与晚稻可怜写旱灾之重,以枯尽百源与无一滴写水源之竭,以老龙何处与卷云眠写祈雨之盼。

逐句解读
「休休早稻已焦卷,晚稻摇风更可怜」——休休,早稻已经焦卷,晚稻在风中摇动更可怜。写旱灾之重。

「枯尽百源无一滴,老龙何处卷云眠」——枯尽了百源没有一滴水,老龙在何处卷云而眠?写水源之竭与祈雨之盼。

艺术手法
全诗以旱灾为核心。

「休休早稻已焦卷,晚稻摇风更可怜」以早稻焦卷与晚稻可怜写旱灾之重,真切沉痛。

「枯尽百源无一滴,老龙何处卷云眠」以老龙卷云眠写祈雨之盼,含蓄而恳切。

总体评价
此诗以旱灾写祷雨之切,将旱灾之苦与祈雨之盼合为一体。诗人对旱灾的描写不是旁观,而是以焦卷可怜写切肤之痛。全诗格调沉痛而情怀深切。

相关诗词