寄昌化孙梅泉

宋 · 牟𪩘

译文

挥手秦稽信宿然,未行俄已两周天。

挥手告别秦稽不过信宿而已,未出行俄然已过两周天。

云缄尺素惟开后,雪辊双溪恐堕前。

云中缄封尺素只有拆开后才知,雪滚双溪恐怕在前面坠落。

高谊谁能似孙宰,旧题应复记苏仙。

高义谁能如孙宰?旧题应当还记得苏仙。

何时布韈青鞋去,摘野芎苗古寺边。

何时穿上布袜青鞋前往,在古寺边采摘野芎苗?

赏析

题解
此诗为牟𪩘寄昌化孙梅泉之作。诗中写对友人的思念与探访之愿,从秦稽信宿到两周天之远,从尺素云缄到双溪雪辊,以孙宰高谊与苏仙旧题写友人之处,末以布袜青鞋与古寺芎苗写隐逸之愿。

逐句解读
「挥手秦稽信宿然,未行俄已两周天」——挥手告别秦稽不过信宿而已,未出行俄然已过两周天。写距离之远。

「云缄尺素惟开后,雪辊双溪恐堕前」——云中缄封尺素只有拆开后才知,雪滚双溪恐怕在前面坠落。写书信之盼与路途之险。

「高谊谁能似孙宰,旧题应复记苏仙」——高义谁能如孙宰?旧题应当还记得苏仙。以孙宰与苏轼之典写友人之处。

「何时布韈青鞋去,摘野芎苗古寺边」——何时穿上布袜青鞋前往,在古寺边采摘野芎苗?以隐逸之愿作结。

艺术手法
全诗以思念与探访为双线。

「雪辊双溪恐堕前」以雪滚双溪写路途之险,形象生动。

「何时布韈青鞋去,摘野芎苗古寺边」以布袜青鞋与古寺芎苗写隐逸之愿,意境清远。

总体评价
此诗以寄友为题,将思念之情与隐逸之愿交织。诗人对友人的思念不是消极的等待,而是以布袜青鞋之愿写积极的前往。全诗格调清远而情意真挚。

相关诗词