和赵子俊闲居十首 其一○

宋 · 牟𪩘

译文

人生与出处,要不失其正。

人生的出仕与隐居,关键在于不失其正道。

手捧毛义檄,以为庭闱庆。

手捧毛义那样的任命文书,作为母亲的喜庆之事。

禄养有甘旨,东西惟所命。

以俸禄奉养可以供给美味,东西奔走只听凭母亲的吩咐。

贺客来何多,踏破苍苔径。

前来道贺的客人何其之多,踏破了青苔小径。

再拜称寿觞,闾里生新敬。

再拜举杯祝寿,乡里之人因此产生了新的敬意。

赏析

题解
此诗为《和赵子俊闲居十首》之末首,讨论出仕与养亲的问题。诗中以毛义捧檄之典为核心,论述为养亲而出仕的正当性,在闲居组诗的结尾处打开了一个新的维度:闲居并非唯一的选择,为亲而出仕同样合乎正道。

逐句解读
「人生与出处,要不失其正」——人生的出仕与隐居,关键在于不失其正道。开篇点明出处之辨的根本原则。

「手捧毛义檄,以为庭闱庆」——手捧毛义那样的任命文书,作为母亲的喜庆之事。用毛义为母捧檄而喜之典。

「禄养有甘旨,东西惟所命」——以俸禄奉养可以供给美味,东西奔走只听凭母亲的吩咐。写出仕养亲之意义。

「贺客来何多,踏破苍苔径」——前来道贺的客人何其之多,踏破了青苔小径。写捧檄之喜的热闹场面。

「再拜称寿拜称寿觞,闾里生新敬」——再拜举杯祝寿,乡里之人因此产生了新的敬意。写受到乡里敬重。

艺术手法
全诗以毛义捧檄为核心典故,围绕一个「正」字展开论述。

「手捧毛义檄」将典故与自身境遇结合,既是对古人的效法,也是对现实的考量。

「踏破苍苔径」以景写情,苔径被踏破暗示来贺者之多,反衬捧檄之喜。

「再拜称寿觞」以动作细节收束,将出仕之喜落实到养亲之孝上。

总体评价
此诗作为闲居组诗的收束,出人意料地提出为亲而出仕的观点,使组诗的主题不局限于闲居本身,而扩展到出处之正的更高层面。诗中虽写仕途之荣,但核心仍在养亲之孝,体现了儒家以孝为本的思想。全诗简洁明快,与前面九首的沉郁风格形成对照,可谓以亮色收尾。

相关诗词