和赵子俊闲居十首 其三

宋 · 牟𪩘

译文

维昔陶元亮,早岁尚隠沦。

昔日陶元亮,早年便崇尚隐逸生活。

从事建威幕,奔走戎马尘。

在建威将军幕府做事,奔走在戎马尘嚣之中。

宵征亦良苦,我岂恋轩茵。

夜行也是十分辛苦,我怎会贪恋华美的车垫?

时运不可回,物态日以新。

时运无法挽回,世态日日更新。

悠然彭泽去,渐与乡里亲。

悠然离开彭泽,渐渐与乡里亲近起来。

公田半税秫,亦足慰我贫。

公田中一半用来种秫稻交税,也足以慰藉我的贫困。

有人企高躅,漫仕求所伸。

有人仰慕高尚的行迹,出仕不过是寻求伸展抱负。

闽峤虽云远,弦歌遂其真。

闽地虽然偏远,弦歌教化却成就了他的真性情。

赏析

题解
此诗为《和赵子俊闲居十首》之三,以陶渊明归隐之事为叙述主线,借古抒怀。诗人追述陶渊明从出仕到归隐的历程,赞颂其顺应天时、安贫乐道的精神,并以陶渊明为典范,表达了对闲居生活的向往。

逐句解读
「维昔陶元亮,早岁尚隠沦」——昔日陶元亮,早年便崇尚隐逸生活。追述陶渊明的早年志趣。

「从事建威幕,奔走戎马尘」——在建威将军幕府做事,奔走在戎马尘嚣之中。写陶渊明出仕的经历。

「宵征亦良苦,我岂恋轩茵」——夜行也是十分辛苦,我怎会贪恋华美的车垫?以陶渊明的口吻写其不恋仕途。

「时运不可回,物态日以新」——时运无法挽回,世态日日更新。写时局的变化不可逆转。

「悠然彭泽去,渐与乡里亲」——悠然离开彭泽,渐渐与乡里亲近起来。写陶渊明归隐后融入乡里生活。

「公田半税秫,亦足慰我贫」——公田中一半用来种秫稻交税,也足以慰藉我的贫困。写陶渊明种秫酿酒之趣。

「有人企高躅,漫仕求所伸」——有人仰慕高尚的行迹,出仕不过是寻求伸展抱负。写另一种人生态度。

「闽峤虽云远,弦歌遂其真」——闽地虽然偏远,弦歌教化却成就了他的真性情。以任闽地县令仍能弦歌自适者作比。

艺术手法
全诗以叙事为主,按时间顺序追述陶渊明的仕隐经历。

「宵征亦良苦」与「岂恋轩茵」形成苦乐对比,突出陶渊明不慕荣利之心。

「悠然彭泽去」化用陶渊明《归去来兮辞》之意,自然贴切。结尾以「弦歌遂其真」呼应首句「尚隐沦」,形成闭环结构,暗示无论出仕还是归隐,关键在于保全真性。

总体评价
此诗借陶渊明之酒杯浇自己之块垒,表面是咏史,实则是抒怀。诗人对陶渊明的理解并不止步于归隐的表面行为,更深入到「时运不可回」的历史必然和「弦歌遂其真」的精神追求。在南宋亡国之后,牟𪩘对陶渊明的追慕尤其具有现实意义:在不可逆转的时代巨变中,如何保持自我,是每个遗民都必须面对的问题。

相关诗词