和王梅泉黄静斋载酒问花

宋 · 牟𪩘

译文

逃疟形容兀似槎

逃避疟疾后形容枯槁如同断木槎,谁会来寻访我这孤树下老夫的家。

高人早擅无双誉,佳客争看第一花。

高人早已拥有举世无双的美名,佳客们争相前来观赏第一等的花。

已为义尊成酩酊,更夸信笔写葩华。

已经为义酒醉得酩酊大醉,更夸耀信手挥笔描绘花的华美。

斑斓小草真儿戏,得借余光亦所嘉。

我这斑斓的小诗真是如同儿戏,能够借得您的余光也算是一种嘉许了。

赏析

题解
此诗为牟𪩘和王梅泉黄静斋载酒问花之作。诗中写病中逃疟与友人载酒问花的对比,从兀似槎的病态到无双誉的高才,从义尊酩酊到信笔葩华,写病中之乐与花中之趣。

逐句解读
「逃疟形容兀似槎,谁寻独树老夫家」——逃疟之态瘦兀如槎,谁来寻找独树下的老夫之家?写病中之态。

「高人早擅无双誉,佳客争看第一花」——高人早已擅长无双之誉,佳客争相观看第一花。写友人之才与花之胜。

「已为义尊成酩酊,更夸信笔写葩华」——已为义尊之酒成了酩酊之醉,更夸信笔写出葩华之美。写饮酒之醉与诗画之兴。

「斑斓小草真儿戏,得借余光亦所嘉」——斑斓的小草真是儿戏,得借余光也是所嘉许的。以自谦作结。

艺术手法
全诗以病与花为张力。

「逃疟形容兀似槎」以槎喻病态之瘦,形象鲜明。

「已为义尊成酩酊,更夸信笔写葩华」以酩酊之醉与信笔之美对举,写病中亦不失雅兴。

总体评价
此诗以载酒问花为题,将病中之苦与花中之乐交织。诗人对病的态度不是抱怨,而是以借余光的谦逊写虽病亦乐的精神。全诗格调豁达而意趣清雅。

相关诗词