和梅君遇退闲

宋 · 牟𪩘

译文

鞅掌徒劳耳,人皆羡子闲。

忙碌劳苦不过是徒劳,人们都羡慕你的闲适。

惟甘寄市隠,勿苦忆家山。

只甘心寄居市中隐逸,不要苦苦思念家乡之山。

街鼓晨眠稳,丹田夜气还。

街鼓敲响还在安稳晨眠,丹田中夜气回还。

萧然无一事,意已出区寰。

萧然没有一件事,心意已经超出了人世之外。

赏析

题解
此诗为牟𪩘和梅君遇退闲之作,短小精炼。诗中写退闲之乐,从市隐之甘到家山之忘,从晨眠之稳到夜气之还,表现了超脱世俗的自由心境。

逐句解读
「鞅掌徒劳耳,人皆羡子闲」——忙碌劳苦不过是徒劳,人们都羡慕你的闲适。写闲之可贵。

「惟甘寄市隠,勿苦忆家山」——只甘心寄居市中隐逸,不要苦苦思念家乡之山。写市隐之乐。

「街鼓晨眠稳,丹田夜气还」——街鼓敲响还在安稳晨眠,丹田中夜气回还。写闲居之安。

「萧然无一事,意已出区寰」——萧然没有一件事,心意已经超出了人世之外。写超脱之境。

艺术手法
全诗短小而意境深远。

「街鼓晨眠稳」以街鼓之喧嚣反衬晨眠之安稳,动中取静。

「丹田夜气还」以内修之境写闲居之深趣。

「意已出区寰」以超脱人世写退闲之极境,收束有力。

总体评价
此诗以退闲为主题,从外在的闲适写到内在的超脱,层层深入。诗人认为真正的退闲不是避居山林,而是心意的超脱——即使身处市井,心意已出区寰。全诗短小而意蕴丰富。

相关诗词