和李侯九日 其一

宋 · 牟𪩘

译文

自愧羸瓶在井湄

自惭如同瘦弱的瓶子搁在井边,力薄才疏

颇思时复一中之

却还想着时不时能再饮上一杯

平生殊欠题餻字

平生特别缺少在重阳糕上题字的雅兴

今日堪怜对菊时

今日面对菊花之时更觉堪怜

乌帽已忻新得酒

戴着乌帽已经欣喜新得了美酒

白衣谁似更携诗

谁像白衣人那样更能携诗而来

吴兴太守真三绝

吴兴太守真是三绝之才

烂醉轻教玉笛吹

烂醉之中轻易地让人吹起玉笛

赏析

题解
此诗为牟𪩘和李侯九日之作其一。诗中写九日之节的感慨,从羸瓶在井到思复中之,从欠题餻字到对菊之怜,从新得酒到谁携诗,表现了暮年九日的孤寂与偶得的欣慰。

逐句解读
「自愧羸瓶在井湄,颇思时复一中之」——自愧如羸弱之瓶在井边,颇想偶尔再中一饮。写自谦与饮酒之愿。

「平生殊欠题餻字,今日堪怜对菊时」——平生特别缺少题餻之字,今日可怜地面对菊花之时。写九日之遗憾。

「乌帽已忻新得酒,白衣谁似更携诗」——乌帽已经欣喜新得了酒,白衣之人谁似更携诗而来?写得酒之喜与缺诗之憾。

「吴兴太守真三绝,烂醉轻教玉笛吹」——吴兴太守真有三绝之才,烂醉之中轻易让玉笛吹响。以太守之才作结。

艺术手法
全诗以九日之感为线索。

「平生殊欠题餻字」以欠题餻写九日之遗憾,含蓄深沉。

「白衣谁似更携诗」以白衣送酒之典写缺诗之憾,用典巧妙。

总体评价
此诗以九日为题,将暮年之憾与偶得之喜交织。诗人对九日的感受不是纯粹的悲或喜,而是遗憾与欣慰并存的复杂情感。全诗格调含蓄而情意真挚。

相关诗词