和顾伯玉陈朝桧

宋 · 牟𪩘

译文

长城大雄古刹里,一庭老枿质已死。

长城大雄古寺中,一庭老树根的质地已经枯死。

依约仅见左纽纹,垂柯布叶乃如此。

依约只看到左旋的纹理,垂下枝条布满树叶竟是这样。

相传云是陈朝桧,欲论往事皆死鬼。

相传说是陈朝的古桧,想论往事都是死鬼了。

冰悬雪跨黄尘尽,何烦皂荚相料理。

冰挂雪跨黄尘都已尽去,何必用皂荚来整理。

只应孤根铁石坚,不怕如壶之赤螘。

只应是孤根铁石般坚硬,不怕如同壶中的赤蚁。

四旁那复有生意,生意却从中心起。

四周哪里还有生机,生机却从中心萌发。

陈氏机浅根枝弱,虽有子孙何足倚。

陈氏根基浅薄根枝软弱,虽有子孙也不足以倚仗。

峥嵘霸业随手坏,五传不堪重屈指。

峥嵘的霸业随手败坏,五传之后不堪再屈指计算。

君语居然多硬语,千载兴亡杂悲喜。

你的话语果然多硬语,千载兴亡交织着悲喜。

隋唐而来尤可感,区区未数钱与李。

隋唐以来更可感慨,区区未数钱氏与李氏。

赏析

题解
此诗为牟𪩘和顾伯玉咏陈朝桧之作。诗中以大雄寺的陈朝古桧为题,从古桧的枯死与新生的对比中,揭示「生意却从中心起」的生命哲理,又以陈朝兴亡的历史映衬,表现了对历史沧桑的深沉感慨。

逐句解读
「长城大雄古刹里,一庭老枿质已死」——长城大雄古寺中,一庭老树根的质地已经枯死。写古桧之枯。

「依约仅见左纽纹,垂柯布叶乃如此」——依约只看到左旋的纹理,垂下枝条布满树叶竟是这样。写古桧之形。

「相传云是陈朝桧,欲论往事皆死鬼」——相传说是陈朝的古桧,想论往事都是死鬼了。写古桧之古。

「冰悬雪跨黄尘尽,何烦皂荚相料理」——冰挂雪跨黄尘都已尽去,何必用皂荚来整理。写古桧历经沧桑。

「只应孤根铁石坚,不怕如壶之赤螘」——只应是孤根铁石般坚硬,不怕如同壶中的赤蚁。写桧根之坚。

「四旁那复有生意,生意却从中心起」——四周哪里还有生机,生机却从中心萌发。写生意之奇迹。

「陈氏机浅根枝弱,虽有子孙何足倚」——陈氏根基浅薄根枝软弱,虽有子孙也不足以倚仗。以陈朝之亡喻之。

「峥嵘霸业随手坏,五传不堪重屈指」——峥嵘的霸业随手败坏,五传之后不堪再屈指计算。写陈朝之亡。

「君语居然多硬语,千载兴亡杂悲喜」——你的话语果然多硬语,千载兴亡交织着悲喜。写诗友之语。

「隋唐而来尤可感,区区未数钱与李」——隋唐以来更可感慨,区区未数钱氏与李氏。写历史之叹。

艺术手法
全诗以古桧为核心意象,将自然与历史交织。

「四旁那复有生意,生意却从中心起」是全诗的哲理精华,以桧之枯而复生喻生命之韧。

「峥嵘霸业随手坏」以随手写霸业之易亡,与古桧之坚形成对比。陈朝之亡与古桧之生互映,构思巧妙。

总体评价
此诗以古桧为题,将自然之理与历史之感融为一体。

「生意却从中心起」一语既写古桧之新生,也喻生命之韧性,是全诗的点睛之笔。诗人对历史兴亡的感慨不是悲观,而是对生命力量的礼赞。

相关诗词