和除日闻鹊

宋 · 牟𪩘

译文

门前车马气如云,鹊噪惊猜意甚驯。

门前车马喧嚣气象如云,喜鹊鸣叫虽让人惊疑,心意却很温顺。

别岁风光从草草,报人消息喜频频。

辞岁时光虽然草草度过,报喜的消息却频频传来。

当家金印君先得,明日椒盘我自亲。

当家的金印你已先得,明日椒盘宴我自当亲自前来。

共乐高堂称斚寿,安舆迎养趁垂龄。

一同在高堂上举杯祝寿,趁年迈之时用安车迎接奉养。

赏析

题解
此诗为牟𪩘和除日闻鹊之作。诗中写除日闻鹊报喜的欢愉,从门前车马到鹊噪惊猜,从金印先得到椒盘自亲,以高堂称寿与安舆迎养写孝亲之乐。

逐句解读
「门前车马气如云,鹊噪惊猜意甚驯」——门前车马气势如云,鹊噪惊疑之间意态甚为驯顺。写除日之盛。

「别岁风光从草草,报人消息喜频频」——辞别旧岁的风光只是草草,报人的消息却频频欢喜。写除日之简与鹊报之喜。

「当家金印君先得,明日椒盘我自亲」——当家金印你先得到,明日椒盘我自己亲奉。写功名与新年之仪。

「共乐高堂称斚寿,安舆迎养趁垂龄」——共乐在高堂称觞祝寿,安舆迎养趁着垂老之年。以孝亲作结。

艺术手法
全诗以喜为主调。

「当家金印君先得」以金印写功名之荣,格调昂扬。

「共乐高堂称斚寿」以高堂称寿写孝亲之乐,温馨动人。

总体评价
此诗以除日闻鹊为题,将功名之喜与孝亲之乐交织。诗人对新年的期盼不是个人的功名,而是高堂之上的天伦之乐。全诗格调欢快而情意真挚。

相关诗词