和本斋止酒 其四

宋 · 牟𪩘

译文

生憎市酒赤如霞

格外讨厌市上的酒红得像晚霞

难效当年老阿嘉

难以效仿当年老阿嘉的豪饮

一任花前杀风景

索性在花前大煞风景

破除旧赐小龙茶

用皇上旧日赐予的小龙团茶来替代

赏析

题解
此诗为牟𪩘和本斋止酒其四之作。诗中写止酒之趣,以生憎市酒赤如霞与难效当年老阿嘉写止酒之决,以一任花前杀风景与破除旧赐小龙茶写以茶代酒之趣,以止酒之决与以茶代酒写替代之雅。

逐句解读
「生憎市酒赤如霞,难效当年老阿嘉」——生憎市酒赤如红霞,难以效仿当年的老阿嘉。写止酒之决。

「一任花前杀风景,破除旧赐小龙茶」——一任花前杀风景,破除旧赐的小龙茶。写以茶代酒之趣。

艺术手法
全诗以止酒与代酒为核心。

「生憎市酒赤如霞」以赤如霞写市酒之粗,鲜明生动。

「一任花前杀风景,破除旧赐小龙茶」以小龙茶写以茶代酒之雅,含蓄而雅致。

总体评价
此诗以止酒与以茶代酒写替代之雅,将止酒之决与小龙茶之雅合为一体。诗人对止酒的态度不是苦行,而是以小龙茶写替代之雅。全诗格调雅致而意趣盎然。

相关诗词