和本斋止酒 其六

宋 · 牟𪩘

译文

病余井臼不任劳,欲饮无钱可是高。

病后操持井臼已经不堪劳苦,想饮酒却没钱可真是清高。

一笑犹堪谁空腹,少陵诗里学燋糟。

一笑尚可谁忍空腹,从少陵诗中学习嚼糟之法。

赏析

题解
此诗为牟𪩘和本斋止酒其六之作。诗中写病后止酒之苦,以病余井臼不任劳与欲饮无钱可是高写病后之困与欲饮无钱,以一笑犹堪谁空腹与少陵诗里学燋糟写苦中作乐,以病困与苦中作乐写止酒之苦。

逐句解读
「病余井臼不任劳,欲饮无钱可是高」——病后井臼之事不任劳苦,想要饮酒却没有钱,这可真是高。写病后之困与欲饮无钱。

「一笑犹堪谁空腹,少陵诗里学燋糟」——一笑还堪谁空腹?少陵诗里学燋糟。写苦中作乐。

艺术手法
全诗以病后止酒之苦为核心。

「病余井臼不任劳,欲饮无钱可是高」以井臼劳与无钱写病后之困,真切质朴。

「一笑犹堪谁空腹,少陵诗里学燋糟」以杜诗燋糟写苦中作乐,典重而诙谐。

总体评价
此诗以病后止酒写止酒之苦,将病后之困与苦中作乐合为一体。诗人对止酒的态度不是超脱,而是以少陵燋糟写苦中作乐的诙谐。全诗格调质朴而诙谐真切。

相关诗词