孤雁

宋 · 牟𪩘

译文

如何苦作断肠声

为何苦苦发出断肠的哀鸣

度尽关山失弟兄

飞越了重重关山却失去了兄弟

万里他乡谁是伴

万里他乡谁是同伴

单栖半夜若为情

半夜独自栖身,此情何以堪

嘐嘐每叹众人薄

每每哀鸣感叹世人都薄情

落落孤将一意行

孤独地坚持一意前行

只恐影沉湘水后

只怕身影沉入湘水之后

更无来者继高名

再也没有后来者继承这高洁的名声

赏析

题解
此诗为牟𪩘咏孤雁之作。诗中写孤雁之哀,从云深杳杳到独飞渺渺,以霜寒月冷写孤雁之苦,以群雁之欢反衬孤雁之悲,末以惊弦未落写孤雁之危。

逐句解读
「惊弦未落已先惊,欲下还飞不敢行」——惊弦未落已经先惊,想要落下还飞不敢前行。写孤雁之惊。

「云深杳杳知何处,月冷萧萧独自鸣」——云深杳杳不知在何处,月冷萧萧独自鸣叫。写孤雁之苦。

「万里风沙双翅倦,一天霜露只身轻」——万里风沙双翅疲倦,一天霜露只身轻盈。写孤雁之疲。

「何当重入鹅群去,共破长空万里程」——何时重入鹅群而去,共破长空万里程途?以归群之愿作结。

艺术手法
全诗以孤雁为核心。

「惊弦未落已先惊」以惊弦写孤雁之惊恐,传神入微。

「云深杳杳知何处,月冷萧萧独自鸣」以云深月冷写孤雁之苦,意境凄清。

总体评价
此诗以孤雁为题,以孤雁之苦写羁旅之悲。诗人对孤雁的同情不是旁观,而是以惊弦之惊与月冷之鸣写深切的共鸣。全诗格调凄清而情意深切。

相关诗词