次韵李侯喜雨

宋 · 牟𪩘

译文

谁似当年召信臣,天教来此活疲民。

谁能比得上当年的召信臣,上天派他来此拯救疲惫的百姓。

水乡怕旱相传古,甘澍随车总是春。

水乡害怕旱灾自古相传,甘霖随着车驾而来总是如春日般美好。

坐看丰登成乐岁,只将恺悌对明神。

坐看丰收之年成为欢乐的岁月,只用和悦之德面对神明。

已闻宣布形歌咏,宾主殷勤用意新。

已听闻您的政令被编成歌咏传唱,宾主之间殷勤相待用意新奇。

赏析

题解
此诗为牟𪩘次韵李侯喜雨之作。诗中写喜雨之乐,以召信臣之典写李侯之功,从天教活疲民到甘澍随车,以丰登乐岁与恺悌明神写天人之应,末以歌咏宣布写颂美之意。

逐句解读
「谁似当年召信臣,天教来此活疲民」——谁似当年的召信臣?天教来此拯救疲困之民。以召信臣之典赞李侯。

「水乡怕旱相传古,甘澍随车总是春」——水乡怕旱相传自古,甘雨随车总是带来春天。写雨来之喜。

「坐看丰登成乐岁,只将恺悌对明神」——坐看丰收成为乐岁,只以和乐平易之心面对明神。写丰登之乐。

「已闻宣布形歌咏,宾主殷勤用意新」——已经听到宣布形成歌咏,宾主殷勤用意新颖。以颂美作结。

艺术手法
全诗以喜雨为核心。

「谁似当年召信臣」以召信臣之典赞李侯如古之贤牧,典重而精当。

「甘澍随车总是春」以甘雨随车写雨来之及时,形象鲜明。

总体评价
此诗以喜雨为题,将天人之应与颂美之意交织。诗人对喜雨的欣喜不是个人的,而是以活疲民写对苍生的关怀。全诗格调明朗而情怀深切。

相关诗词