春雪

宋 · 牟𪩘

译文

一冬祇辨作严寒

整个冬天只知道严寒刺骨,

剪水飞花事竟难

剪水为花飘雪的事终究难得。

闭户不知春意动

闭门不出不知道春意已经萌动,

扑窗忽觉雨声干

忽然听到雪粒扑打窗户,觉得雨声变得干涩了。

颇闻万事正云集

颇听说世间万事正在如云般聚集,

何处一蓑如画看

何处能像画中那样披着蓑衣观赏呢。

但喜畦蔬得苏醒

只高兴菜园里的蔬菜得到了苏醒,

从今小摘有余欢

从今以后随手采摘便有无限的欢乐。

赏析

题解
此诗为牟𪩘咏春雪之作。诗中写一冬严寒终盼到春雪,从闭户不知春意到扑窗忽觉雨声,从万事云集到一蓑如画,写出了春雪带来的惊喜与对农事的欣慰。

逐句解读
「一冬祇辨作严寒,剪水飞花事竟难」——一冬只顾着严寒,剪水飞花之事终究困难。写盼雪之难。

「闭户不知春意动,扑窗忽觉雨声干」——闭门不知春意已动,扑窗忽然觉得雨声已干(化为雪)。写春雪之来。

「颇闻万事正云集,何处一蓑如画看」——颇闻万事正如云集,何处能披一蓑如画般观看?写对雪景的向往。

「但喜畦蔬得苏醒,从今小摘有余欢」——只喜畦中蔬菜得了苏醒,从今小摘还有余欢。以农事之喜作结。

艺术手法
全诗以春雪之喜为主调。

「闭户不知春意动,扑窗忽觉雨声干」以闭户与扑窗、不知与忽觉对举,写春雪来之意外。

「但喜畦蔬得苏醒」以畦蔬之苏醒写春雪之惠,从个人之喜到农事之利,关怀深广。

总体评价
此诗以春雪为题,将自然之喜与农事之惠交织。诗人对春雪的欣喜不是纯粹审美,而是以畦蔬之苏醒体现了对农事的关切。全诗格调清新而关怀深切。

相关诗词