长儿授馆于杭每休暇过仲实家相与谭经析理间则饮酒赋诗为乐今闰秋十四日会于复轩相视而笑曰好天凉月即中秋况今岁两中秋乎乃留饮剧论夜参半蝉联不休情愈郁穆予闻之甚喜因为诗寄之

宋 · 牟𪩘

译文

共饮方酣月满楼

一同饮酒正酣畅时月光洒满楼台

剧谈无寐露侵裘

激烈谈论彻夜不眠寒露浸湿了衣裘

此宵此景应难值

这样的夜晚这样的景致实在难得

吾婿吾儿亦罕俦

我的女婿和儿子也是少有的伴侣

情谊浑如同一姓

情谊深厚就如同同姓的一家人

风流不负两中秋

风雅之趣不辜负今年两个中秋

绝怜老子婆娑甚

最是怜爱老夫我还徘徊不去

破戒何当大白浮

破了戒又何妨举起大杯畅饮

赏析

题解
此诗为牟𪩘闻长儿与仲实谭经饮酒之乐而寄诗之作。诗中写儿辈谭经析理、饮酒赋诗之乐,从共饮月满楼到剧谈露侵裘,以情如同一姓与风流不负两中秋写深厚情谊,末以老子婆娑与破戒大白写欣慰之情。

逐句解读
「共饮方酣月满楼,剧谈无寐露侵裘」——共饮正酣之时月满楼头,剧谈忘寐露水侵湿了衣裘。写饮酒谭经之乐。

「此宵此景应难值,吾婿吾儿亦罕俦」——此宵此景应当难以再值,吾婿吾儿也是罕见的俦侣。写难得之乐。

「情谊浑如同一姓,风流不负两中秋」——情谊浑如同姓之人,风流不负两个中秋。写情谊之深。

「绝怜老子婆娑甚,破戒何当大白浮」——绝怜老子婆娑之态甚矣,破戒之时何当浮一大白?以欣慰作结。

艺术手法
全诗以欣慰为核心。

「情谊浑如同一姓」以同姓之情写友婿之间的深厚情谊,真切动人。

「风流不负两中秋」以两中秋写闰年之巧,情趣盎然。

总体评价
此诗以闻儿辈之乐为题,将欣慰之情与破戒之喜交织。诗人对儿辈之乐的态度不是旁观,而是以老子婆娑、破戒浮白写深切的参与感与欣慰之情。全诗格调温馨而情意深挚。

相关诗词