烛

宋 · 穆修

译文

一箔珠帘掩映垂,房栊清染麝香枝。

一挂珠帘掩映低垂,房栊之间清雅地弥漫着麝香的气息。

佳人盼影横哀柱,狎客分光缀艳诗。

佳人的美丽倩影映在哀柱之上,亲近的宾客借着烛光撰写艳丽诗篇。

禁锁翠明初唱漏,宫窗红短尚围棋。

禁苑中翠色灯明初报更漏,宫窗下红烛渐短尚在对弈围棋。

长宵且秉欢游去,无限风情见古辞。

长夜之中且持烛欢游而去,无限风情正见于古人辞章之中。

赏析

题解
此诗为穆修所作,以「烛」为题,实写烛光映照下的闺阁风雅场景。诗中描绘了珠帘掩映、麝香飘散的华美室内,佳人映烛影、狎客缀艳诗、禁宫夜漏、宫窗围棋,末以长宵欢游、古辞风情收束,全诗格调绮丽华艳,是一首典型的咏物抒情之作。

逐句解读
「一箔珠帘掩映垂,房栊清染麝香枝。」一挂珠帘掩映低垂,房栊之间清雅地弥漫着麝香的气息。

「一箔」即一挂,珠帘掩映既写室内华美,又暗示私密空间;

「麝香枝」为麝香所制的蜡烛,既是实写烛之品类,又渲染了香艳氛围。

「佳人盼影横哀柱,狎客分光缀艳诗。」佳人的美丽倩影映在哀柱之上,亲近的宾客借着烛光撰写艳丽诗篇。

「盼影」写佳人顾盼之态映于柱上,「横」字写出影之摇曳;

「分光」即分取烛光,「缀艳诗」写文士在烛下赋诗,旖旎风雅。

「禁锁翠明初唱漏,宫窗红短尚围棋。」禁苑中翠色灯明初报更漏,宫窗下红烛渐短尚在对弈围棋。

「初唱漏」写夜深更漏已起,「红短」写蜡烛将尽而人犹未休,「尚围棋」三字写出忘情对弈的沉醉,时间在不知不觉中流逝。

「长宵且秉欢游去,无限风情见古辞。」长夜之中且持烛欢游而去,无限风情正见于古人的辞章之中。

「长宵」呼应上文的夜漏烛短,「古辞」指古乐府中的风情之作,以古人的风雅为今夜做注。

艺术手法
全诗以「烛」为暗线贯穿,从「麝香枝」到「分光」,从「红短」到「秉烛」,烛光无处不在,是全诗的灵魂。诗中意象精美华贵:珠帘、麝香、哀柱、艳诗、翠明、红短,构成一幅浓墨重彩的闺阁夜宴图。

「红短」二字尤为传神,既是烛之将尽,也是夜之将深,言简意丰。全诗对仗精工,辞藻华美,风格绮丽。

总体评价
此诗以烛为线索,精心编织了一幅华美风雅的夜宴图景。诗人以细腻的笔触描绘了烛光映照下的人物与场景,从佳人到狎客,从禁宫到围棋,层次丰富,意境华美。末句以「古辞」收束,将当下的风情与古人的风雅相联结,使全诗在绮丽之中增添了一份文化的厚重感。

相关诗词