希言官舍种花

宋 · 穆修

译文

才初看君栽小园,已报新花着桃李

才刚看你栽种小园,已传来新花结出桃李的消息

感时睠物情何多,发咏长篇托兴比

感叹时节眷念事物之情何其多,于是发为长篇歌咏寄托比兴

为言桃李富花实,君子盛德尤所似

要说桃李花果丰硕,正如君子盛德之可慕

蒨蒨相倚临芳辰,辅导春功如宰揆

鲜艳的花朵相依在芳辰之中,辅导春工如同宰辅理政

旁有百卉争妍舒,特烦花匠施劂剞

旁边各种花卉争相绽放,特意烦请花匠施展修剪技艺

夸红鬭紫亦可怜,各事繁华一时尔

争奇斗艳也令人怜爱,各自繁华不过一时而已

繁盛宁将此花同,令人慕玩狂不已

繁盛怎能与桃李之花相同,令人慕赏沉迷不已

羲和奔御催春归,祗得衔杯且欢喜

太阳神驱车催春归去,只能举杯暂且欢喜

君看灼灼枝上英,半杂泥尘成落蕊

你看枝上灼灼的鲜花,半已混杂泥尘成为落蕊

盛衰不独草木然,人事悠悠尽如此

盛衰不只是草木如此,人事悠悠无不如此

赏析

题解
此诗写官舍种花之事,实则以花喻人,借桃李盛衰抒发对人事兴亡的感慨。诗从种花写到花开,再由花开写到花落,最终归结于盛衰无常的人生哲理,是一首以咏物寄托人生感悟的长篇古体诗。

逐句解读
「才初看君栽小园,已报新花着桃李」——才刚看你栽种小园,已传来新花结出桃李的消息。

「感时睠物情何多,发咏长篇托兴比」——感叹时节眷念事物之情何其多,于是发为长篇歌咏寄托比兴。

「为言桃李富花实,君子盛德尤所似」——要说桃李花果丰硕,正如君子盛德之可慕。

「蒨蒨相倚临芳辰,辅导春功如宰揆」——鲜艳的花朵相依在芳辰之中,辅导春工如宰辅理政。

「旁有百卉争妍舒,特烦花匠施劂剞」——旁边各种花卉争相绽放,特意烦请花匠施展修剪之艺。

「夸红鬭紫亦可怜,各事繁华一时尔」——争奇斗艳也令人怜爱,但各自繁华不过一时而已。

「繁盛宁将此花同,令人慕玩狂不已」——繁盛怎能与桃李之花相同,令人慕赏沉迷不已。

「羲和奔御催春归,祗得衔杯且欢喜」——太阳神驱车催春归去,只能举杯暂且欢喜。

「君看灼灼枝上英,半杂泥尘成落蕊」——你看枝上灼灼的鲜花,半已混杂泥尘成为落蕊。

「盛衰不独草木然,人事悠悠尽如此」——盛衰不只是草木如此,人事悠悠无不如此。末句点明全诗主旨,由花及人,由物及理。

艺术手法
此诗结构宏大,由叙事到咏物再到说理,层次分明。以桃李为喻贯穿全篇,百卉争妍作为对比衬托。比喻手法多样:以桃李喻君子,以宰揆喻春功,以落蕊喻盛衰。结尾由物及理,将花的盛衰推广到人事,升华为哲理。

「半杂泥尘成落蕊」一句尤为警策,将繁华与衰败并置一图,视觉冲击力强。

总体评价
穆修此诗是一首以花喻人的长篇古体诗,从官舍种花的日常小事写起,最终归结于盛衰无常的人生哲理。诗中桃李、百卉、落蕊的意象层层递进,由盛而衰的线索清晰。

「盛衰不独草木然,人事悠悠尽如此」以议论作结,将全诗的咏物提升为对人生的深沉思考,体现了宋诗以理入诗的特点。

相关诗词