题李士言秀才别贮帕

宋 · 穆修

译文

兰薫麝浥轻绡帕

兰麝芬芳浸透了轻薄的绡帕

略许携持又索还

刚刚允许携带片刻又要收回

题破白云深有意

题写诗句穿透了帕上的白云图案深含情意

要传消息到巫山

要把相思的心意传递到巫山神女所在之处

赏析

题解
此诗为穆修题赠秀才李士言「别贮帕」之作。

「别贮帕」即另置珍藏的手帕,古人以手帕为私密信物,常与闺情相关。诗以帕上题诗为线索,化用巫山神女典故,写缠绵悱恻的相思之情。

逐句解读
「兰薫麝浥轻绡帕」——轻薄的绡帕浸透了兰麝的香气。

「兰薫麝浥」四字极写帕之芬芳,兰与麝皆为珍贵香料,暗示此帕之贵重与主人之用心。

「轻绡」点明材质之精巧。

「略许携持又索还」——刚刚允许携带片刻又要收回。

「略许」言时间之短,「又索还」写出欲留还收的纠结姿态,既见珍视,又显犹豫,暗传情愫。

「题破白云深有意」——在帕上题写诗句,破白云而出,深含情意。

「题破」谓题写使帕上白云图案似被打破,「深有意」双关:既有题诗之深意,又有相思之深情。

「要传消息到巫山」——要把相思的心意传递到巫山。

「巫山」用宋玉《高唐赋》巫山神女之典,以巫山代指心上人之所在,含蓄而深情。

艺术手法
全诗以小物写大情,借手帕这一私密物件传达相思之意。前两句写帕之形与用,后两句写帕上题诗之情,由物及情,层层深入。

「题破白云」化静为动,使帕上图案与题诗行为融为一体。

「巫山」典故的运用,以神话意象将世俗情思升华,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗构思精巧,以小见大。一块手帕承载了无限情思,兰麝芬芳与巫山云雨相映,既写实又浪漫。语言典丽而情意绵长,体现了宋诗以学问入诗而能自然浑成的特点。

相关诗词