送毛得一秀才归淮上 其二

宋 · 穆修

译文

君归迢递淮西路

你将踏上遥远的淮西归路

我客萧条秋浦城

我客居在萧条的秋浦城中

恻恻相看复恻恻

悲伤地相看又悲伤不已

行行送别重行行

送了一程又一程

途中猿鸟哀声断

途中猿猴鸟儿的哀鸣声断断续续

马上云山远碧横

骑在马上远望,云山碧色横陈天际

富贵穷通俱未决

富贵穷通的命运都还未有定论

直倾樽酒沃离情

干脆倾尽杯中酒来浇灭离别之情

赏析

题解
此为送毛得一归淮上的第二首。与第一首的用典密集不同,此诗以直抒胸臆见长,通过反复叠词和凄厉意象,将离别之情表达得更为直白强烈。诗中「恻恻」「行行」的叠词运用,是此诗的一大特色。

逐句解读
「君归迢递淮西路」——你将踏上遥远的淮西归路。

「迢递」写路途遥远,开篇即有绵长之感。

「我客萧条秋浦城」——我客居在萧条的秋浦城中。

「秋浦」在今安徽池州,「萧条」写出客居的孤寂。

「恻恻相看复恻恻」——悲伤地相看又悲伤。叠用「恻恻」,将离别时反复涌起的悲伤刻画得淋漓尽致。

「行行送别重行行」——送了一程又一程。

「行行」叠用,写出送行的不舍,与「恻恻」呼应。

「途中猿鸟哀声断」——途中猿猴和鸟儿的哀鸣声断断续续。用猿啼意象增强凄凉氛围。

「马上云山远碧横」——骑在马上,远处的云山碧色横陈。以阔大的远景衬托旅人的渺小孤独。

「富贵穷通俱未决」——富贵穷通的命运都还未定。将离别之愁上升到对人生际遇的感慨。

「直倾樽酒沃离情」——干脆倾尽樽中酒来浇灭离情。「沃」字用得新奇,以酒浇愁之意。

艺术手法
此诗最突出的手法是叠词的运用。

「恻恻」与「行行」两联叠词,不仅声韵上形成回环往复的效果,更在情感上强化了离别的依依不舍。颈联「途中猿鸟」对「马上云山」,以声对色,以近对远,视听结合,意境开阔。尾联「直倾樽酒沃离情」化用曹操「何以解忧,唯有杜康」之意,而「沃」字比「解」字更为用力,写出以酒浇愁的豪迈与无奈。

总体评价
与第一首的含蓄典雅不同,此诗以直率奔放见长。叠词的运用使全诗在音韵上具有强烈的感染力,猿鸟哀鸣与云山远碧的意象组合既凄厉又壮阔。尾联以酒浇愁作结,看似旷达,实则更添悲凉。两首送别诗互为补充,一典一真,构成完整的送别情境。

相关诗词