寒食

宋 · 穆修

译文

江边又寒食

江边又到了寒食节

伧客奈离襟

客居之人无奈于离别之苦

恨满王孙草

愁恨充满了王孙游春的芳草

愁多望帝禽

愁绪繁多如望帝化身的杜鹃

鸡毬轻薄事

斗鸡蹴鞠之类轻浮的娱乐

歌酒宴游心

唱歌饮酒宴游的心思

尽付吴儿辈

这些都交给吴地的年轻人去享受吧

惟知屏迹深

我只知道深居简出隐匿行迹

赏析

题解
此诗写寒食节客居江边的孤寂感受。寒食节本是与亲友团聚踏青的日子,而诗人身为北方客子,却只能独自面对春草和杜鹃的愁苦。诗中将寒食节的热闹活动与自己的闭门屏迹形成鲜明对比,表达了深沉的客居之愁。

逐句解读
「江边又寒食」——江边又到了寒食节。「又」字写出年年客居、岁月虚掷的无奈。

「伧客奈离襟」——粗鄙的客居之人无奈于离别之苦。

「伧客」是自谦之称,「离襟」即离别之情,写出客居者的孤独。

「恨满王孙草」——愁恨充满了王孙草。

「王孙草」用《楚辞》「王孙游兮不归,春草生兮萋萋」之意,以草喻离愁。

「愁多望帝禽」——愁绪增多如望帝之禽。

「望帝禽」即杜鹃,传说蜀王望帝化为杜鹃,啼声悲苦,此处以杜鹃啼愁。

「鸡毬轻薄事」——斗鸡蹴鞠之类是轻浮的娱乐。「鸡」指斗鸡,「毬」指蹴鞠,都是寒食节的传统娱乐活动。

「歌酒宴游心」——唱歌饮酒是宴游的心思。写寒食节的热闹游乐。

「尽付吴儿辈」——这些都交给吴地的年轻人吧。以当地人的热闹反衬自己的孤独。

「惟知屏迹深」——我只知道深居简出,不与人来往。

「屏迹」即隐匿行迹,写诗人的自我封闭与超然。

艺术手法
此诗善用以乐衬哀。五六句写寒食节的热闹娱乐,七句一笔荡开,将热闹「尽付」他人,八句以「屏迹深」收束,热闹与冷清形成强烈对比。

「恨满王孙草」与「愁多望帝禽」两联用典精切,既丰富了意象,又暗含了楚辞的离愁传统。全诗语言质朴,不事雕琢,却情真意切,以简约的笔法写出了客居寒食的全部哀愁。

总体评价
穆修此诗是寒食诗中的独特之作。不同于多数寒食诗侧重于写景或怀旧,此诗将重心放在客居者的心理感受上,以「伧客」自居,以「屏迹」自处,在热闹的节日氛围中划出一片孤独的领地。全诗情感真挚,格调沉郁,反映了宋初落拓文人典型的精神状态。

相关诗词