过西京

宋 · 穆修

译文

西京千古帝王宫,无限名园水竹中。

西京洛阳是千古帝王的宫殿所在,无数名园掩映在水竹之间。

来恨不逢桃李日,满城红树正秋风。

来访只恨没有赶上桃李盛开的时节,满城只见红叶在秋风中飘舞。

赏析

题解
此诗为穆修途经西京(洛阳)时所作。洛阳为千年帝都,名园无数,水竹清幽。诗人来时正值秋季,未能赶上桃李盛开的春天,满城只见红叶秋风,感慨万千。全诗以不逢春日之遗憾与满城秋色之壮美形成对比,表达了对历史沧桑与时节更替的深沉感慨。

逐句解读
「西京千古帝王宫,无限名园水竹中。」西京洛阳是千古帝王的宫殿所在,无数名园掩映在水竹之间。

「千古」写出洛阳历史的厚重,「帝王宫」点明其帝都身份;

「无限名园」写园林之盛,「水竹中」写景致之幽,两句从大处落笔,勾勒出洛阳的恢弘气象。

「来恨不逢桃李日,满城红树正秋风。」来访只恨没有赶上桃李盛开的时节,满城只见红叶在秋风中飘舞。

「来恨」点明遗憾,「不逢桃李日」是春景的缺失;

「满城红树」是秋景的壮美,「正秋风」写出秋意正浓。遗憾与壮美并存,构成复杂的审美体验。

艺术手法
全诗以对比为核心手法。首句的「千古」与「无限」写宏大,末句的「恨」与「正」写感慨与实景。春与秋、桃李与红树、期望与现实,多重对比使短短四句内涵丰富。

「红树」二字既是秋叶之美,也暗含萧瑟之意,与「秋风」呼应,使遗憾之中仍见壮丽。全诗不着一「悲」字,而感慨自深。

总体评价
此诗以途经西京的切身感受为题材,将历史的沧桑与时节的变迁融于四句之中。诗人以不逢春日的遗憾衬托秋色红叶的壮美,在惆怅中见壮丽,在遗憾中生感慨,情感层次丰富。全诗语言洗练,意境悠远,是穆修七绝中的佳作。

相关诗词