登女郎台 其二

宋 · 穆修

译文

女郎名字本风流,好与州人作胜游。

女郎的名字本来就带有风流的意韵,正好给州人作为胜景游玩。

倘使此台呼丑女,汝阴城里一荒丘。

倘若这座台叫作丑女台,汝阴城中不过是一座荒丘罢了。

赏析

题解
此为《登女郎台》第二首,延续前诗「女郎」之题进一步发挥。诗人假设女郎台若名为「丑女台」,则此地必成荒丘,由此揭示名声与实相之间的微妙关系,感叹世俗以名取物之偏颇。

逐句解读
「女郎名字本风流」——「女郎」这个名字本就带有风流之韵。开篇直接点明「女郎」之名的魅力所在,名字本身就是一种文化符号。

「好与州人作胜游」——正好供州人作为胜游之地。

「作胜游」说明女郎台因名而成为游览胜地。

「倘使此台呼丑女」——假若此台叫做丑女台。

「倘使」引出假设,与前二句构成转折。

「汝阴城里一荒丘」——那么在汝阴城里也不过是一座荒丘而已。此句以假设的结果揭示真相:同一座台,因名不同而命运迥异,女郎台因名美而游人如织,若名丑则无人问津。

艺术手法
此诗以假设推理结构全篇。前二句写女郎台因名而盛的现实,后二句假设若名「丑女」则必衰,通过正反对比揭示名与实的关系。推理简洁有力,结论出人意料又在情理之中。

「一荒丘」与「作胜游」形成强烈对比,同一地点因名称不同而判若云泥,讽刺意味浓厚。

总体评价
穆修此诗以女郎台之名为切入点,探讨了名与实、美与丑的辩证关系。诗人敏锐地发现,决定一处遗迹是否吸引人的往往不是其实际价值,而是其名称所承载的文化想象。此诗短小而思辨深刻,以轻松幽默的口吻道出了人世好名之风的可笑,体现了诗人对世俗心态的洞察。

相关诗词