登莒子台

宋 · 穆修

译文

莒国丘垄在

莒国的坟丘还在

莒台荆棘深

莒子台上荆棘丛生

凭高一极目

登高极目远眺

怀古重伤心

怀古之情更添伤心

平楚苍烟暝

平野树林笼罩在苍茫暮烟之中

遇风白日沈

遇到大风白日西沉

谁论客怀抱

谁来关心客居者的心怀

灌木自悲吟

只有灌木在风中独自悲鸣

赏析

题解
此诗写登莒子台凭吊古迹之感。莒子台为春秋莒国遗迹,登台远眺,满目苍凉,诗人怀古伤今,感慨万端。穆修一生仕途坎坷,登临古迹时更容易将自己不遇的身世之感融入其中。

逐句解读
「莒国丘垄在」——莒国的坟丘还在。

「丘垄」即坟冢,以坟冢代指故国遗迹,开篇即以荒凉之象入诗。

「莒台荆棘深」——莒子台上荆棘丛生。台上荆棘深密,写出了古迹的荒芜废弃。

「凭高一极目」——登高极目远眺。

「一极目」写出远望的专注与用力。

「怀古重伤心」——怀古之情更添伤心。「重」字强调伤心之深,因古迹荒芜而伤,亦因自身不遇而伤。

「平楚苍烟暝」——平野树林笼罩在苍茫烟雾中。

「平楚」即平野上的树林,「暝」写出暮色之浓。

「遇风白日沈」——遇到大风白日西沉。「沈」同「沉」,大风中日落,景象苍凉壮阔。

「谁论客怀抱」——谁来关心客居者的心怀?此句以反问写出孤独无人理解的苦闷。

「灌木自悲吟」——只有灌木在风中独自悲鸣。以自然之悲映衬人事之悲,物我交融。

艺术手法
此诗以五言古体写成,景物描写层层推进。由近及远:从丘垄荆棘到平楚苍烟再到白日西沉;由外及内:从古迹荒芜到怀古伤心再到客怀抱无人论。末联以「谁论」的反问和「灌木自悲吟」的拟人作结,将人的孤独与自然的萧瑟融为一体。

「自悲吟」三字尤为沉痛,灌木尚能悲吟,而诗人的悲叹却无人倾听。

总体评价
穆修此诗以登台怀古为框架,融入了深沉的身世之感。从莒国遗迹的荒芜到自身怀抱的无人理解,怀古与伤今自然交融。全诗格调苍凉沉郁,以「灌木自悲吟」收束,情景相生,余韵悠长。此诗体现了穆修诗歌厚重深沉的一面。

相关诗词