除夜

宋 · 穆修

译文

灯前清泪落衣间,守岁分为客是闲。

灯前清泪落在衣襟之间,守岁时身为异乡客徒然清闲。

老母今春年七十,寿觞争忍对慈颜。

老母今年春天已七十高龄,怎忍心举着寿杯面对慈母的容颜。

赏析

题解
此诗写除夕之夜客居他乡的思亲之痛。穆修一生漂泊,仕途多舛,除夕本是阖家团圆之时,诗人却身在他乡,思念年迈的老母,情不能已。诗短而情真,字字含泪,读之令人动容。

逐句解读
「灯前清泪落衣间」——灯前清泪滴落衣襟之间。开篇以细节入诗,孤灯之下泪落衣衫,凄凉之态如在眼前。

「守岁分为客是闲」——守岁本为家人团聚之事,身为客居之人守岁只是闲坐而已。

「分为」即本该是,「客是闲」写出了客居者守岁时的无聊与愁苦——别人的守岁是团聚,自己的守岁只是虚度。

「老母今春年七十」——老母今年春天已经七十高龄。此句以实写虚,不言思念而思念之情倍增,七十高龄犹在牵挂,而自己却不能侍奉左右。

「寿觞争忍对慈颜」——举寿杯怎忍心面对慈母的面容?「争忍」即怎忍心,此句将情感推向高潮,既有不能侍奉的愧疚,又有相见遥遥无期的悲苦。

艺术手法
此诗以七绝写除夕客愁,短小而情感浓烈。前二句写自身孤寂,后二句转写思念老母,由己及人,情感层层递进。

「清泪」与「慈颜」首尾呼应,一落一对,构成情感张力。

「寿觞争忍对慈颜」以反问作结,不答而答,含蓄深沉。

总体评价
穆修此绝句以至情动人。除夕思亲本为常题,但此诗以「老母年七十」的具体细节和「争忍对慈颜」的痛切之问,将常题写出了不同寻常的深度。全诗不用典、不雕琢,纯以真情实感打动人心,堪称宋代思亲诗的佳作。

相关诗词